Paroles et traduction Obbie Messakh feat. Helen Sparingga - Di Sini Aku Menanti

Di Sini Aku Menanti

Balasan suratmu kekasih
Yang kau kirim dari seb'rang sana
Dalam kata-kata kau ucap "Aduh, rindu"
Seperti aku yang di sini

Ku 'kan sabar s'lalu menanti
Gapailah cita-citamu kasih
Demi hari nanti janjimu dan janjiku
Selamanya kau dan aku satu

Biarlah di dalam mimpiku dan mimpimu
Kita bertemu saling melepas rindu
Biarlah di dalam mimpiku dan mimpimu
Kita bertemu saling melepas rindu

'Kan kusimpan s'lalu rindumu
Takkan kuberi pada siapa pun
Demi hari nanti cintamu dan cintaku
Di sini aku pun menanti

Ku 'kan sabar s'lalu menanti
Gapailah cita-citamu kasih
Demi hari nanti janjimu dan janjiku
Selamanya kau dan aku satu

Biarlah di dalam mimpiku dan mimpimu
Kita bertemu saling melepas rindu
Biarlah di dalam mimpiku dan mimpimu
Kita bertemu saling melepas rindu

'Kan kusimpan s'lalu rindumu
Takkan kuberi pada siapapun
Demi hari nanti cintamu dan cintaku
Di sini aku pun menanti

Demi hari nanti cintamu dan cintaku
Di sini aku pun menanti

Je t'attends ici

J'ai reçu ta lettre, mon amour,
Que tu as envoyée de l'autre côté du monde.
Dans tes mots, tu dis : "Oh, j'ai tellement envie de toi",
Comme je l'ai ici pour toi.

Je serai toujours patiente et t'attendrai,
Réalise tes rêves, mon amour,
Pour le jour où nos promesses se réaliseront,
A jamais, toi et moi, nous ne ferons qu'un.

Que dans mes rêves et les tiens,
Nous nous rencontrions et apaisions notre désir mutuel.
Que dans mes rêves et les tiens,
Nous nous rencontrions et apaisions notre désir mutuel.

Je conserverai toujours ton désir pour toi,
Je ne le donnerai à personne d'autre,
Pour le jour où notre amour se rejoindra,
Je t'attends ici.

Je serai toujours patiente et t'attendrai,
Réalise tes rêves, mon amour,
Pour le jour où nos promesses se réaliseront,
A jamais, toi et moi, nous ne ferons qu'un.

Que dans mes rêves et les tiens,
Nous nous rencontrions et apaisions notre désir mutuel.
Que dans mes rêves et les tiens,
Nous nous rencontrions et apaisions notre désir mutuel.

Je conserverai toujours ton désir pour toi,
Je ne le donnerai à personne d'autre,
Pour le jour où notre amour se rejoindra,
Je t'attends ici.

Pour le jour où notre amour se rejoindra,
Je t'attends ici.