Paroles et traduction Obbie Messakh feat. Helen Sparingga - Di Sini Kunanti Cintamu

Di Sini Kunanti Cintamu

Kuterima kata cintamu
Lewat tinta biru kau tulis untukku
Kuterima suara hatimu
Lewat dawai gitar yang kau jadikan lagu

Walau senyumanku
Tak seindah dalam khayalmu
Namun percayalah
Bibirku tak akan berdusta

Walau kata cintaku
Tak seindah syair pujangga
Namun percayalah
Engkau satu diantara seribu

Andaikan dada ini terbelah jadi dua
Lihatlah namamu tertulis di hatiku
Andaikan bintang-bintang terjamah tangan ini
Ingin kupetik kuberikan untukmu

Bukanku pandai bersandiwara
Bukan rayuan semanis madu
Di sini kunanti cintamu

Walau senyumanku
Tak seindah dalam khayalmu
Namun percayalah
Bibirku tak akan berdusta

Walau kata cintaku
Tak seindah syair pujangga
Namun percayalah
Engkau satu diantara seribu

Andaikan dada ini terbelah jadi dua
Lihatlah namamu tertulis di hatiku
Andaikan bintang-bintang terjamah tangan ini
Ingin kupetik kuberikan untukmu

Bukanku pandai bersandiwara
Bukan rayuan semanis madu
Di sini kunanti cintamu

Bukanku pandai bersandiwara
Bukan rayuan semanis madu
Di sini kunanti cintamu

Здесь я жду твоей любви

Я принимаю твои слова любви,
Написанные синими чернилами для меня.
Я принимаю голос твоего сердца,
Звучащий в струнах гитары, превращенный тобой в песню.

Пусть моя улыбка
Не так прекрасна, как в твоих мечтах,
Но поверь,
Мои губы не солгут.

Пусть мои слова любви
Не так красивы, как стихи поэта,
Но поверь,
Ты — одна на тысячу.

Если бы моя грудь могла разбиться надвое,
Ты бы увидела свое имя, начертанное на моем сердце.
Если бы звезды оказались в моих руках,
Я бы собрал их и подарил тебе.

Я не мастер притворства,
Это не лесть, сладкая как мед.
Здесь я жду твоей любви.

Пусть моя улыбка
Не так прекрасна, как в твоих мечтах,
Но поверь,
Мои губы не солгут.

Пусть мои слова любви
Не так красивы, как стихи поэта,
Но поверь,
Ты — одна на тысячу.

Если бы моя грудь могла разбиться надвое,
Ты бы увидела свое имя, начертанное на моем сердце.
Если бы звезды оказались в моих руках,
Я бы собрал их и подарил тебе.

Я не мастер притворства,
Это не лесть, сладкая как мед.
Здесь я жду твоей любви.

Я не мастер притворства,
Это не лесть, сладкая как мед.
Здесь я жду твоей любви.