Paroles et traduction Obbie Messakh feat. Helen Sparingga - Melodi Memori

Melodi Memori

Di kamar ini, ku terbaring sendiri
Anganpun melayang, ke sudut masa yang silam
Masa yang indah, masa penuh wangi bunga
Kau ikat cinta di lubuk hati yang merah

Di kamar ini, setahun yang lalu
Tak pernah kulupa, tidurpun sebut namamu
Kini tiada kau, teman mimpi malam ini
Kau kekasihku, pergi tak pernah kembali

Melodi, melodi memori
Pengganti dirimu, penghibur sepi malamku
Melodi, melodi memori
Yang pernah kau cipta jadi teman setia
Biar, biar, biarlah disini
Di kamar ini, aku menangis

Bila kau rindu, panggilah namaku
Batinku bergetar, ada rindu untukmu
Walau cinta kita tak mesti bersatu
Namun memori biarlah abadi

Di kamar ini, setahun yang lalu
Tak pernah kulupa, tidurpun sebut namamu
Kini tiada kau, teman mimpi malam ini
Kau kekasihku, pergi tak pernah kembali

Melodi, melodi memori
Pengganti dirimu, penghibur sepi malamku
Melodi, melodi memori
Yang pernah kau cipta jadi teman setia
Biar, biar, biarlah disini
Di kamar ini, aku menangis

Biar, biar, biarlah disini
Di kamar ini, aku menangis

Memoir Melody

Lying alone in this room,
My thoughts drift back to a cherished past,
Memories of love, of sweet days gone by,
When you planted your passion deep in my heart,

In this room a year ago,
Your name on my lips as I drifted off to sleep,
Now you're gone, no longer my companion through the night,
My love, you left and never returned,

Melody, memoir's melody,
A substitute for you, a solace in my solitude,
Melody, memoir's melody,
The music you created, my eternal companion,
Let it be, let it be here,
In this room, I weep,

If you miss me, call my name,
My heart will tremble with longing for you,
Though our love was not meant to be,
Let our memories live on forever,

In this room a year ago,
Your name on my lips as I drifted off to sleep,
Now you're gone, no longer my companion through the night,
My love, you left and never returned,

Melody, memoir's melody,
A substitute for you, a solace in my solitude,
Melody, memoir's melody,
The music you created, my eternal companion,
Let it be, let it be here,
In this room, I weep,

Let it be, let it be here,
In this room, I weep,