Paroles et traduction Obbie Messakh feat. Helen Sparingga - Melodi Memori

Melodi Memori

Di kamar ini, ku terbaring sendiri
Anganpun melayang, ke sudut masa yang silam
Masa yang indah, masa penuh wangi bunga
Kau ikat cinta di lubuk hati yang merah

Di kamar ini, setahun yang lalu
Tak pernah kulupa, tidurpun sebut namamu
Kini tiada kau, teman mimpi malam ini
Kau kekasihku, pergi tak pernah kembali

Melodi, melodi memori
Pengganti dirimu, penghibur sepi malamku
Melodi, melodi memori
Yang pernah kau cipta jadi teman setia
Biar, biar, biarlah disini
Di kamar ini, aku menangis

Bila kau rindu, panggilah namaku
Batinku bergetar, ada rindu untukmu
Walau cinta kita tak mesti bersatu
Namun memori biarlah abadi

Di kamar ini, setahun yang lalu
Tak pernah kulupa, tidurpun sebut namamu
Kini tiada kau, teman mimpi malam ini
Kau kekasihku, pergi tak pernah kembali

Melodi, melodi memori
Pengganti dirimu, penghibur sepi malamku
Melodi, melodi memori
Yang pernah kau cipta jadi teman setia
Biar, biar, biarlah disini
Di kamar ini, aku menangis

Biar, biar, biarlah disini
Di kamar ini, aku menangis

Мелодия Воспоминаний

В этой комнате, я лежу один,
Мысли уносятся в уголки прошлого,
Прекрасного прошлого, полного аромата цветов,
Ты связала любовь в глубине моего сердца.

В этой комнате, год назад,
Никогда не забуду, даже во сне шептал твое имя,
Теперь тебя нет, спутницы моих ночных грез,
Ты, моя любимая, ушла и не вернулась.

Мелодия, мелодия воспоминаний,
Заменяет тебя, утешает меня в ночной тишине,
Мелодия, мелодия воспоминаний,
Которую ты когда-то создала, стала верным другом,
Пусть, пусть, пусть здесь,
В этой комнате, я плачу.

Если ты затоскуешь, позови меня,
Мое сердце затрепещет, в нем тоска по тебе,
Хотя нашей любви не суждено быть вместе,
Но пусть воспоминания останутся вечными.

В этой комнате, год назад,
Никогда не забуду, даже во сне шептал твое имя,
Теперь тебя нет, спутницы моих ночных грез,
Ты, моя любимая, ушла и не вернулась.

Мелодия, мелодия воспоминаний,
Заменяет тебя, утешает меня в ночной тишине,
Мелодия, мелодия воспоминаний,
Которую ты когда-то создала, стала верным другом,
Пусть, пусть, пусть здесь,
В этой комнате, я плачу.

Пусть, пусть, пусть здесь,
В этой комнате, я плачу.