Paroles et traduction Obbie Messakh feat. Lydia Natalia - Nikmat Dunia Siksa Di Sana

Nikmat Dunia Siksa Di Sana

Malam ini di sini kita duduk berdua
Saling diam tak banyak bicara
Ada rasa curiga lewat tatap matamu
Seakan benci kaupendam di sana
Aku tiada menyangka apa yang engkau pinta
Secepat ini ingin berpisah
Katakan sejujurnya
Jangan engkau sembunyi
Di balik rindu kausimpan dusta
Aku rela melepas ikatan cinta kita
Kalau memang itu yang kauinginkan

Mengapa malam ini semua baru terungkap
Kausimpan dia yang lain di matamu
Bukanlah perpisahan yang akan kutangisi
Namun pertemuan yang kusesali

* Natalia kau jelas berubah
Natalia kau membagi cinta
Aku insan biasa yang selalu tersisih
Jangankan dalam kehidupan
Di dalam bercinta pun aku kalah

Наслаждение в этом мире, муки в другом

Сегодня вечером мы сидим здесь вдвоем,
Молчим, почти не говорим.
В твоем взгляде читается подозрение,
Словно ты таишь там обиду.
Я не ожидал, что ты попросишь,
Так быстро расстаться.
Скажи мне правду,
Не скрывай ее.
За твоей тоской скрывается ложь.
Я готов разорвать узы нашей любви,
Если это то, чего ты хочешь.

Почему только сегодня вечером все раскрылось?
Ты скрывала другого в своих глазах.
Я не буду оплакивать наше расставание,
Но буду сожалеть о нашей встрече.

* Наталья, ты явно изменилась,
Наталья, ты разрываешься между двумя.
Я обычный человек, которого всегда обходят стороной,
Не только в жизни,
Но и в любви я проиграл.