Paroles et traduction Obbie Messakh - Akhirnya Kau Dusta

Akhirnya Kau Dusta

Menyesal aku kembali ke kota ini
Bila tahu kenyataan yang hitam
Kau yang kusayangi, tega kau dustai
Kesetiaan yang kutitip padamu

Berbunga-bunga hatiku saat ini
Pulang dari rantau yang penuh duka
Namun kenyataan kau yang kusayangi
Terlena dalam pelukannya, wo-wo

Mengapa kau tak sabar menantiku?
Yang berjuang penuh dengan penderitaan
Mengapa kau tak sabar menantiku?
Yang berdoa siang malam untukmu sayang

Ingin mati saja bila tak ingat dosa
Aduh sakitnya hati ini

Huu, huu
Huu-uu
Huu, huu
Huu-uu

Kini untuk siapa lagi cita ini?
Musnah sudah harapan di dadaku
Walau sakit hati sempat ku berdoa
Semoga kau berbahagia, wo-wo

Mengapa kau tak sabar menantiku?
Yang berjuang penuh dengan penderitaan
Mengapa kau tak sabar menantiku?
Yang berdoa siang malam untukmu sayang

Ingin mati saja bila tak ingat dosa
Aduh sakitnya hati ini

Ingin mati saja bila tak ingat dosa
Aduh sakitnya hati ini, hu-uu

Наконец-то ты солгала

Жалею, что вернулся в этот город,
Если бы знал эту чёрную правду.
Ты, которую я любил, ты осмелилась солгать мне,
Предать верность, которую я тебе доверил.

Цветком распускалось моё сердце в тот миг,
Когда вернулся из странствий, полных печали.
Но реальность такова, что ты, моя любимая,
Растаяла в его объятиях, о-о.

Почему ты не смогла дождаться меня?
Того, кто боролся, претерпевая страдания.
Почему ты не смогла дождаться меня?
Того, кто молился день и ночь за тебя, любимая.

Хочется умереть, если бы не грех.
О, как болит моё сердце.

Ху, ху
Ху-у
Ху, ху
Ху-у

Теперь для кого все эти мечты?
Разрушены все надежды в моей груди.
Несмотря на боль в сердце, я всё же молился,
Чтобы ты была счастлива, о-о.

Почему ты не смогла дождаться меня?
Того, кто боролся, претерпевая страдания.
Почему ты не смогла дождаться меня?
Того, кто молился день и ночь за тебя, любимая.

Хочется умереть, если бы не грех.
О, как болит моё сердце.

Хочется умереть, если бы не грех.
О, как болит моё сердце, ху-у.