Paroles et traduction Obbie Messakh - Aku Bukan Yang Dulu

Aku Bukan Yang Dulu

Terasa Diri Ini Dipersenda
Dalam Diam Kesempatan Diriku Diambil
Dengan Mudah Hanya Kerna Kau Tahu
Kasihku Amat Dalam Terhadap Dirimu

(Korus)
Kini Aku Bukan Lagi Boneka Mu
Bukan Lagi Sekadar Menuruti Telunjuk
Ku Tak Ingin Mengikuti Rentak Tarian Mu
Itu Hanya Menyiksakan Jiwa

Aku Bukan Diriku Yang Dulu
Yang Kau Bentuk Dari Acuan Mu
Cinta Bukannya Paksaan
Bukan Sandiwara Yang Menjadi Hiasan Dimata

Maafkan Seadanya Kekasaran Yang Bukan Sengaja
Pekerti Dan Bahasaku Tidak Lagi Seperti Dahulu
Moga Kau Mengerti
Semua Ini

Aku Bukan Diriku Yang Dulu
Yang Menjadi Barang Mainan Mu
Cinta Bukannya Paksaan
Bukan Sandiwara Yang Menjadi Hiasan Dimata

Maafkan Seadanya Kekasaran Yang Bukan Sengaja
Pekerti Dan Bahasaku Tidak Lagi Seperti Dahulu
Moga Kau Mengerti
Semua Ini

(Ulang Korus)

Kini Aku Bukan Lagi Boneka Mu
Bukan Lagi Sekadar Menuruti Telunjuk
Ku Tak Ingin Mengikuti Rentak Tarian Mu
Itu Hanya Menyiksakan Jiwa

Я не тот, кем был раньше

Я чувствовал себя игрушкой в твоих руках,
Молча наблюдал, как ты пользуешься мной.
Тебе было так легко, ведь ты знала,
Как глубока моя любовь к тебе.

(Припев)
Но теперь я не твоя марионетка,
Не буду больше плясать под твою дудку.
Я не хочу больше двигаться в такт твоему танцу,
Это лишь изводит мою душу.

Я не тот, кем был раньше,
Кем ты пыталась меня сделать.
Любовь нельзя навязать,
Это не спектакль, чтобы пускать пыль в глаза.

Прости за мою непреднамеренную резкость,
Мои манеры и слова уже не те, что прежде.
Надеюсь, ты поймешь
Всё это.

Я не тот, кем был раньше,
Твоей игрушкой для развлечения.
Любовь нельзя навязать,
Это не спектакль, чтобы пускать пыль в глаза.

Прости за мою непреднамеренную резкость,
Мои манеры и слова уже не те, что прежде.
Надеюсь, ты поймешь
Всё это.

(Припев)

Но теперь я не твоя марионетка,
Не буду больше плясать под твою дудку.
Я не хочу больше двигаться в такт твоему танцу,
Это лишь изводит мою душу.