Paroles et traduction Obbie Messakh - Bunyikan Suara Hati

Bunyikan Suara Hati

Keringkan anggur di dalam gelasku
Tuanglah bila kau masih suka
Sentuhkan gelas-gelas bunyikan suara hati

Cerita tak pernah ada habisnya
Hiduppun bagaikan sandiwara
Bermacam ragam peran harus kita mainkan

Kita semua anak rantau jadi kawan
Mari nyanyikan rindu kampung halaman
Kita semua anak sebrang susah senang
Selalu berbagi rasa di tanah orang

Mari kita mainkan saja
Peran yang diberikan
Mari kita satukan tangan
Rasa persaudaraan

Cerita tak pernah ada habisnya
Hiduppun bagaikan sandiwara
Bermacam ragam peran harus kita mainkan

Kita semua anak rantau jadi kawan
Mari nyanyikan rindu kampung halaman
Kita semua anak sebrang susah senang
Selalu berbagi rasa di tanah orang

Mari kita mainkan saja
Peran yang diberikan
Mari kita satukan tangan
Rasa persaudaraan

Mari kita mainkan saja
Peran yang diberikan
Mari kita satukan tangan
Rasa persaudaraan

Звуки Сердца

Осуши вино в моем бокале,
Налей еще, если хочешь.
Соприкоснемся бокалами, послушаем звуки наших сердец.

Истории никогда не кончаются,
Жизнь словно спектакль.
Разные роли нам приходится играть.

Мы все дети странствий, ставшие друзьями,
Давай споем о тоске по родным местам.
Мы все дети чужбины, в горе и радости
Всегда делимся чувствами на чужой земле.

Давай просто сыграем
Роли, что нам даны.
Давай возьмемся за руки,
Объединимся братскими чувствами.

Истории никогда не кончаются,
Жизнь словно спектакль.
Разные роли нам приходится играть.

Мы все дети странствий, ставшие друзьями,
Давай споем о тоске по родным местам.
Мы все дети чужбины, в горе и радости
Всегда делимся чувствами на чужой земле.

Давай просто сыграем
Роли, что нам даны.
Давай возьмемся за руки,
Объединимся братскими чувствами.

Давай просто сыграем
Роли, что нам даны.
Давай возьмемся за руки,
Объединимся братскими чувствами.