Cerita Mendiang Neneku - Obbie Messakh traduction en allemand

Cerita Mendiang Neneku

Nenekku pernah memberi
Satu teka-teki
Pada waktu usiaku belum baligh
Ini satu cerita belaka
Tapi bukan pikiran kotor
Seperti otak koruptor

Tol botol kosong
Bulat panjang namanya apa
Konci
Cil kecil mungil
Kecil mungil namanya apa
Itik

Nung gunung kembar
Gunung kembar namany apa
Teko
Di atas rambut
Yang di bawah namanya
Jempol

You make my dark days brighter
Yes you do

Sayang nenekku kini sudah tiada lagi
Dia telah out dari udara
Yang punya penyakit jantung kronis
Tiba-tiba mati mendadak
Gara-gara si munis kucingnya
Dilindas gerobak

Kasian is dead
Kasian wafat
Inalillahi wa inna illaihi rajiun

Tol botol kosong
Bulat panjang namanya apa
Konci
Cil kecil mungil
Kecil mungil namanya apa
Itik

You make my dark days brighter
Yes you do

Geschichte meiner verstorbenen Großmutter

Meine Großmutter gab mir einmal
Ein Rätsel auf
Als ich noch nicht volljährig war
Dies ist nur eine Geschichte
Aber keine schmutzigen Gedanken
Wie das Gehirn eines Korrupten

Tol - leere Flasche
Rund und lang, wie heißt das?
Schlüssel
Cil - klein und zierlich
Klein und zierlich, wie heißt das?
Ente

Nung - Zwillingsberge
Zwillingsberge, wie heißen die?
Teekanne
Über den Haaren
Was darunter ist, heißt
Daumen

Du machst meine dunklen Tage heller
Ja, das tust du

Leider ist meine Oma jetzt nicht mehr da
Sie ist von uns gegangen
Die eine chronische Herzkrankheit hatte
Starb ganz plötzlich
Weil ihre Katze Munis
von einem Karren überfahren wurde

Die Ärmste ist tot
Die Ärmste ist verstorben
Inalillahi wa inna illaihi rajiun

Tol - leere Flasche
Rund und lang, wie heißt das?
Schlüssel
Cil - klein und zierlich
Klein und zierlich, wie heißt das?
Ente

Du machst meine dunklen Tage heller
Ja, das tust du