Paroles et traduction Obbie Messakh - Elegi Rinduku

Elegi Rinduku

"Yang, selamat bermimpi"
Kuucapkan untukmu dari sini
Yang, sebelum terlena
Ukirlah namaku di relung hatimu
Yang, cepatlah kau datang
Pintu mimpiku terbuka untukmu

Bawalah daku dalam mimpimu
Seperti kau lihat di sini
Di mataku hanya ada kamu

Bermimpilah, bermimpi kita
Bagai ratu dan raja sehari
Bermimpilah, bermimpi kita
Tentang pulau Bali yang indah

Tempat yang kita janjikan
Pergi berbulan madu
Bunga-bunga kintamani menari

"Yang, selamat bermimpi"
Kuucapkan untukmu dari sini
Yang, sebelum terlena
Ukirlah namaku di relung hatimu
Yang, cepatlah kau datang
Pintu mimpiku terbuka untukmu

Bawalah daku dalam mimpimu
Seperti kau lihat di sini
Di mataku hanya ada kamu

Bermimpilah, bermimpi kita
Bagai ratu dan raja sehari
Bermimpilah, bermimpi kita
Tentang pulau Bali yang indah

Tempat yang kita janjikan
Pergi berbulan madu
Bunga-bunga kintamani menari

Bunga-bunga kintamani menari

Элегия Моей Тоски

"Любимая, сладких снов,"
Шепчу тебе я издалека.
Любимая, не забудь,
Имя моё в сердце сохрани.
Любимая, приходи скорей,
Дверь в мои сны открыта для тебя.

Забери меня в свои мечты,
Где вижу лишь тебя,
В моих глазах только ты.

Давай помечтаем,
Станем королём и королевой на день,
Давай помечтаем,
О прекрасном острове Бали.

Место, где обещали друг другу
Провести медовый месяц,
Где танцуют цветы кинтамани.

"Любимая, сладких снов,"
Шепчу тебе я издалека.
Любимая, не забудь,
Имя моё в сердце сохрани.
Любимая, приходи скорей,
Дверь в мои сны открыта для тебя.

Забери меня в свои мечты,
Где вижу лишь тебя,
В моих глазах только ты.

Давай помечтаем,
Станем королём и королевой на день,
Давай помечтаем,
О прекрасном острове Бали.

Место, где обещали друг другу
Провести медовый месяц,
Где танцуют цветы кинтамани.

Где танцуют цветы кинтамани.