Paroles et traduction Obbie Messakh - Helena Bonita Gomez
Ada
satu
nama
yang
tak
mampu
kulupa
Il
y
a
un
nom
que
je
ne
peux
pas
oublier
Tertulis
di
dinding
hatiku
Écrit
sur
les
murs
de
mon
cœur
Ada
satu
wajah
yang
tak
mampu
kulupa
Il
y
a
un
visage
que
je
ne
peux
pas
oublier
Tersimpan
di
dalam
ingatan
Gardé
dans
ma
mémoire
Memori
(memori)
begitu
indah
(begitu
indah)
Souvenirs
(souvenirs)
si
beaux
(si
beaux)
Di
temaram
lampu
disko
kita
berdansa
Dans
la
pénombre
des
lumières
de
la
discothèque,
nous
dansions
Diiringi
lagu,
oh
night
long
Accompagnés
par
la
chanson,
oh
nuit
longue
Uh-yeah
uh-yeah
Uh-yeah
uh-yeah
Basuarta
pe
bodi,
basuwarna
pe
bodi
Ton
corps
est
si
beau,
ton
corps
est
si
beau
Beta
polo
rapat
sekali
Je
t'ai
serré
si
fort
So
rasa
sayang
(so
rasa
sayang),
so
rasa
cinta
(so
rasa
cinta)
J'ai
ressenti
de
l'amour
(j'ai
ressenti
de
l'amour),
j'ai
ressenti
de
l'amour
(j'ai
ressenti
de
l'amour)
Mar
mo
bilang
apa
Que
puis-je
dire
Sio
su
terlanjur
basah
(awi,
awi)
Je
suis
déjà
mouillé
(oui,
oui)
Jantung
hati
yang
beta
sayang
cuma
ale
(cuma
ale)
Le
cœur
que
j'aime,
c'est
toi
(c'est
toi)
Jantung
hati
yang
kita
sayang
anak
pe
bodi
(poco-poco)
Le
cœur
que
nous
aimons,
mon
petit
corps
(poco-poco)
Kilat
sambar
(kilat
sambar)
L'éclair
frappe
(l'éclair
frappe)
Pohon
kanari
(pohon
kanari)
L'arbre
kanari
(l'arbre
kanari)
Namamu
indah
(namamu
indah)
Ton
nom
est
beau
(ton
nom
est
beau)
Manis
sekali
(manis
sekali)
Si
doux
(si
doux)
Helena
Bonita
Gomez
Helena
Bonita
Gomez
Uh-yeah
Uh-yeah
Basuarta
pe
bodi,
basuwarna
pe
bodi
Ton
corps
est
si
beau,
ton
corps
est
si
beau
Beta
polo
rapat
sekali
Je
t'ai
serré
si
fort
So
rasa
sayang
(so
rasa
sayang),
so
rasa
cinta
(so
rasa
cinta)
J'ai
ressenti
de
l'amour
(j'ai
ressenti
de
l'amour),
j'ai
ressenti
de
l'amour
(j'ai
ressenti
de
l'amour)
Mar
mo
bilang
apa
Que
puis-je
dire
Sio
su
terlanjur
basah
(awi,
awi)
Je
suis
déjà
mouillé
(oui,
oui)
Jantung
hati
yang
beta
sayang
cuma
ale
(cuma
ale)
Le
cœur
que
j'aime,
c'est
toi
(c'est
toi)
Jantung
hati
yang
kita
sayang
anak
pe
bodi
(poco-poco)
Le
cœur
que
nous
aimons,
mon
petit
corps
(poco-poco)
Kilat
sambar
(kilat
sambar)
L'éclair
frappe
(l'éclair
frappe)
Pohon
kanari
(pohon
kanari)
L'arbre
kanari
(l'arbre
kanari)
Namamu
indah
(namamu
indah)
Ton
nom
est
beau
(ton
nom
est
beau)
Manis
sekali
(manis
sekali)
Si
doux
(si
doux)
Helena
Bonita
Gomez
Helena
Bonita
Gomez
Uh-yeah
Uh-yeah
Uh-yeah
Uh-yeah
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.