Paroles et traduction Obbie Messakh - Istilah Cinta

Istilah Cinta

Romantika bercinta sungguh aneh, ada-ada saja
Remaja-remaja kini pun pandai beraksi
Di dalam kamus bercinta s'lalu saja memakai istilah
Yang bukan didapat dari guru bahasaku

Benci, benar-benar cinta
Sebel, senang betul
Gemes, genit-genit mesra
Susuki, sungguh-sungguh laki-laki

Romantika bercinta sungguh aneh, ada-ada saja
Remaja-remaja kini pun pandai beraksi
Di dalam kamus bercinta s'lalu saja memakai istilah
Yang bukan didapat dari guru bahasaku

Marah, malu-malu tapi ogah
Maltinas, malu-malu tapi ganas
Bisnis, bisikan pada si Manis
Kismis, satu kali minta lagi

Romantika bercinta sungguh aneh, ada-ada saja
Remaja-remaja kini pun pandai beraksi
Di dalam kamus bercinta s'lalu saja memakai istilah
Yang bukan didapat dari guru bahasaku

Terms of Love

The romance of love is really strange, anything goes
Today's teenagers also know how to act
In the dictionary of love, they always use terms
That I didn't get from my language teacher

Hate, absolutely love
Annoyed, really happy
Cute, sweetly flirty
Susuki, a real man

The romance of love is really strange, anything goes
Today's teenagers also know how to act
In the dictionary of love, they always use terms
That I didn't get from my language teacher

Angry, shy but reluctant
Maltinas, shy but fierce
Business, whispers to the sweetheart
Raisins, once more, please

The romance of love is really strange, anything goes
Today's teenagers also know how to act
In the dictionary of love, they always use terms
That I didn't get from my language teacher