Paroles et traduction Obbie Messakh - Jangan Tangan Yang Bicara

Jangan Tangan Yang Bicara

Belum genap setahun
Kita tinggal di rumah ini
Ingin mencoba hidup
Jauh dari mertua, juga orang tuaku

Tapi sudah kau taburkan
Benih-benih kecurigaan
Sering aku dapati
Wangi di bajumu bukan wangi parfumku

Ingin aku tanyakan
Tapi takut kau marah
Habis kau yang dulu lembut
Kini jadi kasar begini

Harus sampai kapankah
Aku menyerah pasrah sekarang?
Cukup bila kau marah
Lewat bibir saja, jangan tangan yang bicara

Diriku bukan sebuah baju
Bila telah hilang indahnya
Dapat kau beli yang baru
Diriku bukan secawan anggur
Bila telah kering isinya
Dapat kau tuang kembali

Berikan saja dustamu pada dia
Berikan saja cintamu pada dia
Aku sudah tak mau

Diriku bukan sebuah baju
Bila telah hilang indahnya
Dapat kau beli yang baru
Diriku bukan secawan anggur
Bila telah kering isinya
Dapat kau tuang kembali

Berikan saja dustamu pada dia
Berikan saja cintamu pada dia
Aku sudah tak mau

No Hands Should Speak

It's not even been a year
That we've lived in this house
Wanted to try living life
Far from in-laws, and my parents too

But you've already sowed
Seeds of suspicion
I often find
The scent on your clothes is not my perfume

I wanted to ask
But I'm scared you'll get mad
You who used to be gentle
Have now become so harsh

Until when
Must I give up and submit?
Enough that you get angry
Let it be your lips alone that speak, not your hands

I am not a piece of clothing
When it loses its beauty
You can just buy a new one
I am not a glass of wine
When it's empty
You can just pour me out again

Just give her your lies
Give her your love
I don't want it anymore

I am not a piece of clothing
When it loses its beauty
You can just buy a new one
I am not a glass of wine
When it's empty
You can just pour me out again

Just give her your lies
Give her your love
I don't want it anymore