Paroles et traduction Obbie Messakh - Jangan Tangan Yang Bicara

Jangan Tangan Yang Bicara

Belum genap setahun
Kita tinggal di rumah ini
Ingin mencoba hidup
Jauh dari mertua, juga orang tuaku

Tapi sudah kau taburkan
Benih-benih kecurigaan
Sering aku dapati
Wangi di bajumu bukan wangi parfumku

Ingin aku tanyakan
Tapi takut kau marah
Habis kau yang dulu lembut
Kini jadi kasar begini

Harus sampai kapankah
Aku menyerah pasrah sekarang?
Cukup bila kau marah
Lewat bibir saja, jangan tangan yang bicara

Diriku bukan sebuah baju
Bila telah hilang indahnya
Dapat kau beli yang baru
Diriku bukan secawan anggur
Bila telah kering isinya
Dapat kau tuang kembali

Berikan saja dustamu pada dia
Berikan saja cintamu pada dia
Aku sudah tak mau

Diriku bukan sebuah baju
Bila telah hilang indahnya
Dapat kau beli yang baru
Diriku bukan secawan anggur
Bila telah kering isinya
Dapat kau tuang kembali

Berikan saja dustamu pada dia
Berikan saja cintamu pada dia
Aku sudah tak mau

Ne touche pas ce qui parle

Pas un an complet
Nous vivons dans cette maison
Je voulais essayer de vivre
Loin de ta belle-mère, et aussi de mes parents

Mais tu as déjà semé
Des graines de suspicion
Je trouve souvent
Un parfum sur ton t-shirt qui n'est pas le mien

Je veux te demander
Mais j'ai peur que tu te fâches
Tu étais si doux avant
Maintenant tu es devenu si rude

Jusqu'à quand
Vais-je me soumettre à la passivité maintenant ?
Suffit que tu te fâches
Avec tes lèvres, pas avec tes mains

Je ne suis pas un vêtement
Si sa beauté a disparu
Tu peux en acheter un nouveau
Je ne suis pas un verre de vin
Si son contenu s'est évaporé
Tu peux le remplir à nouveau

Donne ton mensonge à elle
Donne ton amour à elle
Je n'en veux plus

Je ne suis pas un vêtement
Si sa beauté a disparu
Tu peux en acheter un nouveau
Je ne suis pas un verre de vin
Si son contenu s'est évaporé
Tu peux le remplir à nouveau

Donne ton mensonge à elle
Donne ton amour à elle
Je n'en veux plus