Paroles et traduction Obbie Messakh - Jangan Tangan Yang Bicara

Jangan Tangan Yang Bicara

Belum genap setahun
Kita tinggal di rumah ini
Ingin mencoba hidup
Jauh dari mertua, juga orang tuaku

Tapi sudah kau taburkan
Benih-benih kecurigaan
Sering aku dapati
Wangi di bajumu bukan wangi parfumku

Ingin aku tanyakan
Tapi takut kau marah
Habis kau yang dulu lembut
Kini jadi kasar begini

Harus sampai kapankah
Aku menyerah pasrah sekarang?
Cukup bila kau marah
Lewat bibir saja, jangan tangan yang bicara

Diriku bukan sebuah baju
Bila telah hilang indahnya
Dapat kau beli yang baru
Diriku bukan secawan anggur
Bila telah kering isinya
Dapat kau tuang kembali

Berikan saja dustamu pada dia
Berikan saja cintamu pada dia
Aku sudah tak mau

Diriku bukan sebuah baju
Bila telah hilang indahnya
Dapat kau beli yang baru
Diriku bukan secawan anggur
Bila telah kering isinya
Dapat kau tuang kembali

Berikan saja dustamu pada dia
Berikan saja cintamu pada dia
Aku sudah tak mau

Пусть говорят не руки

Не прошел еще и год,
Как мы живем в этом доме.
Хотели попробовать жить
Вдали от твоих родителей и моих.

Но ты уже посеяла
Семена подозрения.
Я часто замечаю
На твоей одежде запах не моих духов.

Хочу спросить тебя,
Но боюсь твоего гнева.
Ведь ты, такая нежная раньше,
Теперь стала такой грубой.

До каких пор
Мне сдаваться и покоряться?
Довольно твоей злости,
Выраженной словами, пусть говорят не руки.

Я не платье,
Которое, потеряв красоту,
Ты можешь заменить новым.
Я не бокал вина,
Который, опустев,
Ты можешь наполнить снова.

Отдай свою ложь ей,
Отдай свою любовь ей,
Я больше не хочу.

Я не платье,
Которое, потеряв красоту,
Ты можешь заменить новым.
Я не бокал вина,
Который, опустев,
Ты можешь наполнить снова.

Отдай свою ложь ей,
Отдай свою любовь ей,
Я больше не хочу.