Paroles et traduction Obbie Messakh - Kau Tercipta Bukan Untukku

Kau Tercipta Bukan Untukku

'Kan kubawa wajahmu
'Kan kubawa namamu
Ku ingin tidur dan bermimpi malam ini

Disini di kamar ini, sendiri melintas sepi
Kusut masam rambut dan gaun malam ku tak perduli
Disana engkau berdua, disini aku yang sendiri
Disana engkau tersenyum, disini aku yang menangis

Jangankan untuk bertemu, memandang pun saja tak boleh
Apalagi menyanyi bersama bagai dulu lagi
Jangankan untuk bertemu, memandang pun saja tak boleh
Ternyata memang kau tercipta bukan untukku

'Kan ku simpan wajahmu, kan ku ukir namamu
'Kan ku buktikan kesetiaanku padamu
Biarlah disini sendiri, merajut hari-hari
Bukankah esok atau lusa, mati pun aku sendiri

Jangankan untuk bertemu, memandang pun saja tak boleh
Apalagi bernyanyi bersama bagai dulu lagi
Jangankan mengirim surat, menitip salampun sudah tak boleh
Ternyata memang kau tercipta bukan untukku

'Kan ku simpan wajahmu, kan ku ukir namamu
'Kan ku buktikan kesetiaanku padamu
Biarlah disini sendiri, merajut hari-hari
Bukankah esok atau lusa, mati pun aku sendiri

We Were Not Meant to Be

I'll take your face with me
I'll take your name with me
I want to sleep and dream of you tonight

Here in this room, alone in silence
My hair and nightgown are messy and disheveled
Over there, you're with her, here I'm alone
Over there, you're smiling, here I'm crying

Forget about meeting, even looking is forbidden
Let alone singing together like before
Forget about meeting, even looking is forbidden
It turns out that you were not meant for me

I'll keep your face, I'll engrave your name
I'll prove my loyalty to you
Let me be alone here, knitting my days
Won't I die alone someday?

Forget about meeting, even looking is forbidden
Let alone singing together like before
Forget about sending letters, even sending messages is forbidden
It turns out that you were not meant for me

I'll keep your face, I'll engrave your name
I'll prove my loyalty to you
Let me be alone here, knitting my days
Won't I die alone someday?