Paroles et traduction Obbie Messakh - Kembalilah Padaku

Kembalilah Padaku

Malam mencekam, rinduku pun tiba
Sendiri aku menyepi
Di langit kamar bayangmu menjelma
Tersenyum padaku, oh, manisnya
Aduh pujaanku, tambatan hatiku
Rindu, rindu, aku rindu kamu

Aku di sini, kau di seberang sana
Jauh di sudut kota itu
Andai kau dan aku bertemu di sini
Walau mimpi, bahagia hatiku

Kembali, kembalilah padaku
Jangan biarkan diriku sendiri
Kembali, kembalilah untukku
Leburkan rindu yang membara di dadaku
Kau idamanku yang kudambakan s'lalu
Hadir di setiap mimpi-mimpiku

Aku di sini, kau di seberang sana
Jauh di sudut kota itu
Andai kau dan aku bertemu di sini
Walau mimpi, bahagia hatiku

Kembali, kembalilah padaku
Jangan biarkan diriku sendiri
Kembali, kembalilah untukku
Leburkan rindu yang membara di dadaku
Kau idamanku yang kudambakan s'lalu
Hadir di setiap mimpi-mimpiku

Kau idamanku yang kudambakan s'lalu
Hadir di setiap mimpi-mimpiku

Вернись ко мне

Ночь наступает, и тоска приходит,
В одиночестве я погружаюсь.
В небесах моей комнаты твой образ возникает,
Улыбаешься мне, о, как мило.
Ах, моя возлюбленная, пристань моего сердца,
Тоскую, тоскую, я тоскую по тебе.

Я здесь, а ты там, на другой стороне,
Далеко, в уголке того города.
Если бы мы встретились здесь,
Пусть даже во сне, счастливо было бы мое сердце.

Вернись, вернись ко мне,
Не оставляй меня одного.
Вернись, вернись для меня,
Растопи тоску, горящую в моей груди.
Ты моя мечта, о которой я всегда мечтаю,
Присутствуешь в каждом моем сне.

Я здесь, а ты там, на другой стороне,
Далеко, в уголке того города.
Если бы мы встретились здесь,
Пусть даже во сне, счастливо было бы мое сердце.

Вернись, вернись ко мне,
Не оставляй меня одного.
Вернись, вернись для меня,
Растопи тоску, горящую в моей груди.
Ты моя мечта, о которой я всегда мечтаю,
Присутствуешь в каждом моем сне.

Ты моя мечта, о которой я всегда мечтаю,
Присутствуешь в каждом моем сне.