Mobil Dan Bensin - Obbie Messakh traduction en allemand

Mobil Dan Bensin

Bagaikan sendok dan garpu
Kita selalu bertemu
Bagaikan lilin dan api
Kita saling membutuhkan

Kalau memang jodoh, mau apa lagi?
Jangankan gunung yang tinggi
Pedang pun tak akan mampu
Memisahkan kau dan aku, sayang
Memutuskan tali cinta kita

Bagaikan mobil dan bensin
Kita seiring sejalan
Bagaikan sayur dan garam
Kita memang sejoli

Apa pun nanti terjadi
Ku ingin engkau setia
Bagaikan Romi dan Yuli
Sehidup semati

Diriku bukanlah rokok
Kau hisap lalu kau buang
Diriku bukanlah gula
Pemanis kopi pahitmu
Diriku tercipta untukmu
Diriku terlahir untukmu

Bagaikan mobil dan bensin
Kita seiring sejalan
Bagaikan sayur dan garam
Kita memang sejoli

Apa pun nanti terjadi
Ku ingin engkau setia
Bagaikan Romi dan Yuli
Sehidup semati

Diriku bukanlah rokok
Kau hisap lalu kau buang
Diriku bukanlah gula
Pemanis kopi pahitmu
Diriku tercipta untukmu
Diriku terlahir untukmu

Bagaikan sendok dan garpu
Kita selalu bertemu
Bagaikan lilin dan api
Kita saling membutuhkan

Kalau memang jodoh, mau apa lagi?
Jangankan gunung yang tinggi
Pedang pun tak akan mampu
Memisahkan kau dan aku, sayang
Memutuskan tali cinta kita

Bagaikan mobil dan bensin
Kita seiring sejalan
Bagaikan sayur dan garam
Kita memang sejoli

Auto Und Benzin

Wie Löffel und Gabel
Sind wir immer zusammen
Wie Kerze und Feuer
Brauchen wir uns gegenseitig

Wenn wir füreinander bestimmt sind, was soll man da machen?
Nicht einmal ein hoher Berg
Wird selbst ein Schwert nicht können
Dich und mich zu trennen, Liebling
Das Band unserer Liebe zu zerreißen

Wie Auto und Benzin
Gehen wir denselben Weg
Wie Gemüse und Salz
Sind wir wirklich ein Paar

Was auch immer geschehen mag
Ich möchte, dass du treu bist
Wie Romeo und Julia
Zusammen im Leben und im Tod

Ich bin keine Zigarette
Die du rauchst und dann wegwirfst
Ich bin kein Zucker
Der deinen bitteren Kaffee süßt
Ich bin für dich geschaffen
Ich bin für dich geboren

Wie Auto und Benzin
Gehen wir denselben Weg
Wie Gemüse und Salz
Sind wir wirklich ein Paar

Was auch immer geschehen mag
Ich möchte, dass du treu bist
Wie Romeo und Julia
Zusammen im Leben und im Tod

Ich bin keine Zigarette
Die du rauchst und dann wegwirfst
Ich bin kein Zucker
Der deinen bitteren Kaffee süßt
Ich bin für dich geschaffen
Ich bin für dich geboren

Wie Löffel und Gabel
Sind wir immer zusammen
Wie Kerze und Feuer
Brauchen wir uns gegenseitig

Wenn wir füreinander bestimmt sind, was soll man da machen?
Nicht einmal ein hoher Berg
Wird selbst ein Schwert nicht können
Dich und mich zu trennen, Liebling
Das Band unserer Liebe zu zerreißen

Wie Auto und Benzin
Gehen wir denselben Weg
Wie Gemüse und Salz
Sind wir wirklich ein Paar