Paroles et traduction Obbie Messakh - Mungkin Ini Nasibku

Mungkin Ini Nasibku

Semula tak pernah kusangka
Akan begini nasib cinta kita
Semula tak pernah kuduga
Kau yang ku sayang pandainya berdusta

Bukan dari teman
Kudengar kau berkencan
Tapi mata ini melihat sendiri
Ho-uw-ho-ho

Tega kau lakukan itu
Apa sih kurangnya diri ini
Hilangkah sudah paras wajah ini
Hingga kau mencari yang lain

Mungkinkah mungkin ini nasiku
Harus gagal malam ini
Mungkinkah mungkin ini takdirku
Harus luka malam ini

Musnahlah sudah harapan di hati
Bersamamu itu tak mungkin lagi

Mungkinkah mungkin ini nasiku
Harus gagal malam ini
Mungkinkah mungkin ini takdirku
Harus luka malam ini

Musnahlah sudah harapan di hati
Bersamamu itu tak mungkin lagi

Mungkinkah mungkin ini nasiku
Harus gagal malam ini
Mungkinkah mungkin ini takdirku
Harus luka malam ini

Musnahlah sudah harapan di hati
Bersamamu itu tak mungkin lagi

C'est peut-être mon destin

Au début, je n'aurais jamais pensé
Que notre amour finirait comme ça
Au début, je n'aurais jamais imaginé
Que toi que j'aime, tu serais capable de me mentir

Ce n'est pas par un ami
Que j'ai appris que tu avais un rendez-vous
Mais mes propres yeux ont vu
Ho-uw-ho-ho

Tu as été cruelle de faire ça
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?
Mon visage n'est plus beau ?
Tu as besoin de trouver quelqu'un d'autre ?

Est-ce que c'est mon destin, peut-être ?
Que je doive échouer ce soir ?
Est-ce que c'est mon destin, peut-être ?
Que je doive être blessé ce soir ?

Tout espoir a disparu dans mon cœur
Être avec toi est impossible maintenant

Est-ce que c'est mon destin, peut-être ?
Que je doive échouer ce soir ?
Est-ce que c'est mon destin, peut-être ?
Que je doive être blessé ce soir ?

Tout espoir a disparu dans mon cœur
Être avec toi est impossible maintenant

Est-ce que c'est mon destin, peut-être ?
Que je doive échouer ce soir ?
Est-ce que c'est mon destin, peut-être ?
Que je doive être blessé ce soir ?

Tout espoir a disparu dans mon cœur
Être avec toi est impossible maintenant