Paroles et traduction Obbie Messakh - Paduan Kasih

Paduan Kasih

Duhai dinda, puspa hati, mengapa kau membisu?
Adakah kau masih ragu cintaku padamu?
Aduh, kanda, maafkanlah, bukan aku ragu
Tapi bukti cinta kanda belum kurasakan

Bila dinda masih ragu, ambillah sembilu
Belah jantung merah ini, di sana kau lihat cintamu
T'rima kasih, duhai kanda, untuk bukti cintamu
S'moga saja bukan rayu yang manis di bibir saja

Kau dan aku saling cinta dan saling menyayang
Bagai bunga dan tangkainya, takkan terpisahkan
Kau dan aku t'lah bertemu dan saling menyatu
S'moga abadi paduan kasih kau dan aku

Bila dinda masih ragu, ambillah sembilu
Belah jantung merah ini, di sana kau lihat namamu
T'rima kasih, duhai kanda, untuk bukti cintamu
S'moga saja bukan rayu yang manis di bibir saja

Kau dan aku saling cinta dan saling menyayang
Bagai bunga dan tangkainya, takkan terpisahkan
Kau dan aku t'lah bertemu dan saling menyatu
S'moga abadi paduan kasih kau dan aku

La-la-la-la, hm-hm-hm, ho-ho
La, la-la-la-la...

Союз любви

О, моя милая, цветок моего сердца, почему ты молчишь?
Неужели ты всё ещё сомневаешься в моей любви к тебе?
Ах, милый, прости меня, я не сомневаюсь,
Но я ещё не почувствовала доказательства твоей любви.

Если ты всё ещё сомневаешься, возьми кинжал,
Раскрой это красное сердце, там ты увидишь свою любовь.
Спасибо, мой милый, за доказательство твоей любви.
Надеюсь, это не просто сладкие речи с твоих губ.

Мы любим и ценим друг друга,
Как цветок и его стебель, неразделимы.
Мы встретились и соединились,
Пусть наш любовный союз будет вечным.

Если ты всё ещё сомневаешься, возьми кинжал,
Раскрой это красное сердце, там ты увидишь своё имя.
Спасибо, мой милый, за доказательство твоей любви.
Надеюсь, это не просто сладкие речи с твоих губ.

Мы любим и ценим друг друга,
Как цветок и его стебель, неразделимы.
Мы встретились и соединились,
Пусть наш любовный союз будет вечным.

Ла-ла-ла-ла, хм-хм-хм, хо-хо
Ла, ла-ла-ла-ла...