Paroles et traduction Obbie Messakh - Pantun Anak Negeri

Pantun Anak Negeri

Cang keroeng ketimun bonteng
Kuda lari di atas genteng
Langit biru terubang kuncup
Cap, cip, cup, hore

Cang keroeng ketimun bonteng
Kuda lari di atas genteng
Langit biru terubang kuncup
Anak negri bermain cap, cip, cup

Tampang lugu si daun jambu
Patah satu tumbuh seribu
Begitulah bermain asmara
Putus cinta jangan putus asa

Lai, lai-lai-lai
Cintailah sayang, cintailah sayang
Buatan negri sendiri

Lai, lai-lai-lai
Cintailah sayang, cintailah sayang
Buatan negri sendiri

Australia, negri yang indah
Di Eropa banyak sejarah
Amerika sekuat baja
Indonesia negri tercinta

Layang-layang putus di tangan
Jatuhnya di pinggir telaga
Tak dilarang bermain cinta
Jangan lupa keluarga berencana

Sungguh kuat pohon beringin
Harus lebih kuat iman di dada
Tahan cobaan dan godaan
Terutama noni rupawan

Jangan tiru gaya si nona
Yang tak suka berkain kebaya
Baru satu Minggu di Eropa
Pulang lupa desaku di mana

Layang-layang putus di tangan
Jatuhnya di pinggir telaga
Tak dilarang bermain cinta
Jangan lupa keluarga berencana

Sungguh kuat pohon beringin
Harus lebih kuat iman di dada
Tahan cobaan dan godaan
Terutama noni rupawan

Детские стишки родной страны

Огурец, дыня, арбуз спелый,
Конь по крыше вдруг промчался смело.
В небе синем бутон раскрылся,
Цап, цип, цуп, ура!

Огурец, дыня, арбуз спелый,
Конь по крыше вдруг промчался смело.
В небе синем бутон раскрылся,
Дети родной страны играют в цап, цип, цуп.

Наивный вид у листьев гуавы,
Сломаешь один, вырастет тысяча новых.
Так же и в любви бывает,
Разбито сердце - не отчаивайся, милая.

Лай, лай-лай-лай
Люби, дорогая, люби, дорогая,
То, что сделано в нашей стране.

Лай, лай-лай-лай
Люби, дорогая, люби, дорогая,
То, что сделано в нашей стране.

Австралия - страна прекрасная,
В Европе истории много интересной,
Америка крепка, как сталь,
Индонезия - страна моя любимая, моя печаль.

Воздушный змей порвался в руке,
Упал он на берег озера,
Любить, конечно, не запрещается никому,
Но не забывай о планировании семьи, родная моя.

Крепко стоит дерево баньян,
Но вера в груди должна быть еще крепче, дорогая,
Выдерживай испытания и соблазны,
Особенно от красавиц юных.

Не подражай манерам той барышни,
Которой не нравится носить кебайю,
Всего неделю в Европе побыла,
Вернулась и забыла, где ее деревня, милая.

Воздушный змей порвался в руке,
Упал он на берег озера,
Любить, конечно, не запрещается никому,
Но не забывай о планировании семьи, родная моя.

Крепко стоит дерево баньян,
Но вера в груди должна быть еще крепче, дорогая,
Выдерживай испытания и соблазны,
Особенно от красавиц юных.