Paroles et traduction Obbie Messakh - Pantun Kehidupan
Jangan
hanya
kau
bermimpi
Не
просто
мечтай.
Bila
ingin
kau
rasakan
manis
dunia
Если
ты
хочешь
ощутить
сладкий
мир
...
Seb'rangilah
tujuh
samud'ra
Себрангила
седьмая
самудра
Jelajahi
lima
benua
demi
cita-cita
Исследуйте
пять
континентов
в
поисках
идеалов
Tua-tua
kelapa
tua
Старый-старый
кокосовый
орех
Muda-muda,
si
Mangga
Muda,
suka
yang
mana?
Молодое,
молодое
манго,
какое
тебе
нравится?
Punya
pacar
si
Anak
Muda
У
тебя
есть
девушка
молодого
парня
Cintanya
hanya
seminggu
saja,
tua
kau
sengsara
Любовь
только
на
неделю,
старый
ты
несчастный.
Tiada
rotan,
akar
pun
jadi
Никакого
ротанга,
корни
такие.
Tak
punya
pacar,
mari
bernyanyi,
tra-la,
li-li-li
Нет
подружки,
давай
споем,
тра-ла,
ли-Ли-Ли.
Punya
pacar,
tak
punya
uang
Есть
девушка,
нет
денег.
Sama
bagai
memetik
bintang,
tangan
tak
sampai
То
же
самое,
что
собирать
звезды,
руки
не
подняты.
Rambut
boleh
sama
hitamnya
Волосы
могут
быть
такими
же
черными
Nasib
orang
siapa
yang
tahu
Судьба
людей,
которые
знают
...
Sungguh
kuat
kuda
Sumbawa
Очень
сильная
лошадь
Сумбава
Harus
lebih
kuat
iman
di
dada
Должна
быть
сильнее
вера
в
груди.
Di
atas
dunia,
apa
yang
kau
cari?
Над
миром,
что
ты
ищешь?
Harta
atau
hidup
nanti?
Сокровище
или
жизнь
потом?
Amal
dan
kebajikanmu
Твое
милосердие
и
доброта.
Bekal
matimu
di
sana
Твой
мертвый
обед
там
Tra-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Тра-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Tra-la-la,
uh-la-la-la-la-la-uh
Тра-ля-ля,
а-ля-ля-ля-ля-ля-А-а
Tra-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Тра-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Tra-la-la,
uh-la-la-la-la-la-uh
Тра-ля-ля,
а-ля-ля-ля-ля-ля-А-а
Kunci
dunia
ada
di
dalam
Ключ
к
миру
внутри.
Hatimu
yang
merah
Твое
красное
сердце
Tiada
rotan,
akar
pun
jadi
Никакого
ротанга,
корни
такие.
Tak
punya
pacar,
mari
bernyanyi,
tra-la,
li-li-li
Нет
подружки,
давай
споем,
тра-ла,
ли-Ли-Ли.
Punya
pacar,
tak
punya
unag
У
тебя
есть
парень,
но
нет
унага.
Sama
bagai
memetik
bintang,
tangan
tak
sampai
То
же
самое,
что
собирать
звезды,
руки
не
подняты.
Rambut
boleh
sama
hitamnya
Волосы
могут
быть
такими
же
черными
Nasib
orang
siapa
yang
tau
Судьба
тех,
кто
знает
...
Sungguh
kuat
kuda
Sumbawa
Очень
сильная
лошадь
Сумбава
Harus
lebih
kuat
iman
di
dada
Должна
быть
сильнее
вера
в
груди.
Di
atas
dunia,
apa
yang
kau
cari?
Над
миром,
что
ты
ищешь?
Harta
atau
hidup
nanti?
Сокровище
или
жизнь
потом?
Amal
dan
kebajikanmu
Твое
милосердие
и
доброта.
Bekal
matimu
di
sana
Твой
мертвый
обед
там
Tra-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Тра-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Tra-la-la,
uh-la-la-la-la-la-uh
Тра-ля-ля,
а-ля-ля-ля-ля-ля-А-а
Tra-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Тра-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Tra-la-la,
uh-la-la-la-la-la-uh
Тра-ля-ля,
а-ля-ля-ля-ля-ля-А-а
Kunci
dunia
ada
di
dalam
Ключ
к
миру
внутри.
Hatimu
yang
merah
Твое
красное
сердце
Kunci
dunia
ada
di
dalam
Ключ
к
миру
внутри.
Hatimu
yang
merah
Твое
красное
сердце
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.