Paroles et traduction Obbie Messakh - Pernahkah Dulu

Pernahkah Dulu

Pernahkah dulu aku paksakan
Kau harus menulis surat cintamu?
Pernahkah dulu aku paksakan
Kau harus aku mengajak aku berkencan?

Tapi maumu sendiri
Tapi memang kita suka
Semua karena rasa cinta

Pernahkah dulu aku meminta
Gaun pengantin berenda biru?
Pernahkah dulu aku meminta
Kita bersumpah di depan penghulu?

Walau tanpa restu kedua orang tua
Rela aku rela demi kamu

Tapi setelah diri
Berkorban seutuhnya untukmu
Tega kau lakukan itu
Tinggal serumah dengan yang lain

Jangankan diriku
Semua pun 'kan marah
Wanita mana yang mau di madu?

Tapi sekarang aku yang minta
Putuskan saja ikatan cintamu
Biar ku sendiri mencari jalan hidupku
Ibu maafkanlah anakmu

Walau tanpa restu kedua orang tua
Rela aku rela demi kamu

Tapi setelah diri
Berkorban seutuhnya untukmu
Tega kau lakukan itu
Tinggal serumah dengan yang lain

Jangankan diriku
Semua pun 'kan marah
Wanita mana yang mau di madu?

Did You Ever Force Me

Did you ever force me
To write you a love letter?
Did you ever force me
To invite you on a date?

But it was your own will
But indeed we both liked it
Everything because of love

Did you ever ask me
For a blue lace wedding dress?
Did you ever ask me
To swear in front of the registrar?

Even without the blessing of both our parents
I was willing, I was willing for your sake

But after I
Sacrificed everything for you
You dared do that
Living together with someone else

Let alone me
Everyone would be furious
What woman wants to be polygamous?

But now it is I who beg you
Just break off our love affair
So that I alone may find my way in life
Mother, forgive your child

Even without the blessing of both our parents
I was willing, I was willing for your sake

But after I
Sacrificed everything for you
You dared do that
Living together with someone else

Let alone me
Everyone would be furious
What woman wants to be polygamous?