Paroles et traduction Obbie Messakh - Sayonara Shangrilaku
さよなら,
Shangri-la-ku
Au
revoir,
Shangri-la-ku
さよなら,
jalanku
yang
manis
Au
revoir,
mon
chemin
si
doux
さよなら,
kekasihku
Au
revoir,
mon
amour
Hadapilah
kenyataan
ini
Fais
face
à
cette
réalité
Ku
ingin
kau
mengerti
Je
veux
que
tu
comprennes
Sebelum
terlanjur
Avant
qu'il
ne
soit
trop
tard
Merapat
lebih
erat
De
te
rapprocher
davantage
Dalam
pelukanku
Dans
mes
bras
さよなら,
Shangri-la-ku
Au
revoir,
Shangri-la-ku
Titip
salam
untukmu
yang
manis
Transmets
mes
salutations
à
ta
douceur
さよなら,
mahligaiku
Au
revoir,
mon
bonheur
Kenanglah
aku
di
dalam
hidupmu
Souviens-toi
de
moi
dans
ta
vie
Janganlah
kau
bersedih
Ne
sois
pas
triste
Usah
kau
menangis
Ne
pleure
pas
Tabahkanlah
hatimu
Sois
fort
Peluklah
diriku
yang
terakhir,
wo-oh
Embrasse-moi
une
dernière
fois,
wo-oh
Pergilah,
pergilah
Va-t'en,
va-t'en
Jangan
datang
lagi
Ne
reviens
plus
jamais
Pergilah,
pergilah
Va-t'en,
va-t'en
Doaku
untukmu
Mes
prières
sont
pour
toi
Kasih,
maafkanlah
Mon
amour,
pardonne-moi
Salam
diri
ini
Ces
mots
que
je
te
laisse
Kasih,
s'lamat
jalan
Mon
amour,
adieu
S'lamat
tinggal,
kasihku
yang
manis,
wo-oh
Au
revoir,
mon
amour
si
doux,
wo-oh
Pergilah,
pergilah
Va-t'en,
va-t'en
Jangan
datang
lagi
Ne
reviens
plus
jamais
Pergilah,
pergilah
Va-t'en,
va-t'en
Doaku
untukmu,
kasih
Mes
prières
sont
pour
toi,
mon
amour
Pergilah,
pergilah
Va-t'en,
va-t'en
Jangan
datang
lagi
Ne
reviens
plus
jamais
Pergilah,
pergilah
Va-t'en,
va-t'en
Doaku
untukmu
Mes
prières
sont
pour
toi
Kasih,
maafkanlah
Mon
amour,
pardonne-moi
Salam
diri
ini
Ces
mots
que
je
te
laisse
Kasih,
s'lamat
jalan
Mon
amour,
adieu
S'lamat
tinggal,
kasihku
yang
manis,
wo-oh
Au
revoir,
mon
amour
si
doux,
wo-oh
Pergilah,
pergilah
Va-t'en,
va-t'en
Jangan
datang
lagi
Ne
reviens
plus
jamais
Pergilah,
pergilah
Va-t'en,
va-t'en
Doaku
untukmu,
kasih
Mes
prières
sont
pour
toi,
mon
amour
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.