Paroles et traduction Obbie Messakh - Surat Merah

Surat Merah

Seakan berhenti detak jantungku
Membaca surat merah darimu
Tiada alasan kau memutus cinta
Di saat aku sedang berjuang
Di rantau orang mengejar cita-cita
Demi kamu, demi masa depan kita

Ingin menangis, aku tak mampu
Di mana rasa kelelakianku?
S'lamat jalan, pelabuhan cintaku
Percuma aku kembali

Ho-oh, andai saja
Tak kau janjikan harapan untukku
Ho-oh, andai saja
Kita dulu tak pernah bertemu

Biar luka hati ini
Cukup hanya bintang-bintang yang tahu
Biar patah hati ini
Cukup hanya laut biru yang tahu

Ingin menangis, aku tak mampu
Di mana rasa kelelakianku?
S'lamat jalan, pelabuhan cintaku
Percuma aku kembali

Ho-oh, andai saja
Tak kau janjikan harapan untukku
Ho-oh, andai saja
Kita dulu tak pernah bertemu

Biar luka hati ini
Cukup hanya bintang-bintang yang tahu
Biar patah hati ini
Cukup hanya laut biru yang tahu

Ho-oh, andai saja
Tak kau janjikan harapan untukku
Ho-oh, andai saja
Kita dulu tak pernah bertemu

Biar luka hati ini
Cukup hanya bintang-bintang yang tahu
Biar patah hati ini
Cukup hanya laut biru yang tahu

Ho-oh, andai saja
Tak kau janjikan harapan untukku
Ho-oh, andai saja
Kita dulu tak pernah bertemu

Biar luka hati ini
Cukup hanya bintang-bintang yang tahu
Biar patah...

Красное письмо

Словно остановилось сердце моё,
Читая красное письмо от тебя.
Нет причины разрывать нашу любовь,
Когда я борюсь здесь,
Вдали от дома, стремясь к мечте,
Ради тебя, ради нашего будущего.

Хочется плакать, но я не могу.
Где же моя мужская сила?
Прощай, моя гавань любви,
Бессмысленно мне возвращаться.

О-о, если бы
Ты не давала мне надежды,
О-о, если бы
Мы никогда не встречались.

Пусть рану в моём сердце
Знают лишь звёзды,
Пусть мою разбитую душу
Знает лишь синее море.

Хочется плакать, но я не могу.
Где же моя мужская сила?
Прощай, моя гавань любви,
Бессмысленно мне возвращаться.

О-о, если бы
Ты не давала мне надежды,
О-о, если бы
Мы никогда не встречались.

Пусть рану в моём сердце
Знают лишь звёзды,
Пусть мою разбитую душу
Знает лишь синее море.

О-о, если бы
Ты не давала мне надежды,
О-о, если бы
Мы никогда не встречались.

Пусть рану в моём сердце
Знают лишь звёзды,
Пусть мою разбитую душу
Знает лишь синее море.

О-о, если бы
Ты не давала мне надежды,
О-о, если бы
Мы никогда не встречались.

Пусть рану в моём сердце
Знают лишь звёзды,
Пусть мою разбитую...