Paroles et traduction Obbie Messakh - Terlanjur Basah

Terlanjur Basah

Terlanjur basah, ya sudah, mandi sekali
Terlanjur retak, ya sudah, pecah sekali
Habis bagaimana? Tiada bukti kau dapat
Kau tuduh diriku bercinta lagi dengannya

Terlanjur malu, ya sudah, malu sekali
Di depan orang, kau tega memfitnah aku
Bukankah fitnah lebih kejam dari membunuh?
Terlanjur basah, ya sudah, mandi sekali

Jangankan burung yang terbang
Ranting pun tak ingin patah
Apalagi diriku
Yang punya perasaan

Sudah kau lempar batu
Kau sembunyikan tanganmu
Diriku yang kau undang
Mengapa dia yang datang?

Aduh, aduh, daripada sakit nanti
Lebih baik sekarang sebelum diriku mati

Terlanjur malu, ya sudah, malu sekali
Di depan orang, kau tega memfitnah aku
Bukankah fitnah lebih kejam dari membunuh?
Terlanjur basah, ya sudah, mandi sekali

Jangankan burung yang terbang
Ranting pun tak ingin patah
Apalagi diriku
Yang punya perasaan

Sudah kau lempar batu
Kau sembunyikan tanganmu
Diriku yang kau undang
Mengapa dia yang datang?

Aduh, aduh, daripada sakit nanti
Lebih baik sekarang sebelum diriku mati

Terlanjur malu, ya sudah, malu sekali
Di depan orang, kau tega memfitnah aku
Bukankah fitnah lebih kejam dari membunuh?
Terlanjur basah, ya sudah, mandi sekali

All Wet

All wet, well then, take a shower
All cracked, well then, break all the way
What can I do? You have no proof
You accuse me of sleeping with him again

All ashamed, well then, be ashamed once
In front of everyone, you dare to slander me
Isn't slander more cruel than killing?
All wet, well then, take a shower

Not to mention the bird flying
Even a twig doesn't want to break
What more me
Who has feelings

You've already thrown a stone
You hide your hand
You invited me
Why did he come?

Oh, oh, before it hurts
It's better now before I die

All ashamed, well then, be ashamed once
In front of everyone, you dare to slander me
Isn't slander more cruel than killing?
All wet, well then, take a shower

Not to mention the bird flying
Even a twig doesn't want to break
What more me
Who has feelings

You've already thrown a stone
You hide your hand
You invited me
Why did he come?

Oh, oh, before it hurts
It's better now before I die

All ashamed, well then, be ashamed once
In front of everyone, you dare to slander me
Isn't slander more cruel than killing?
All wet, well then, take a shower