Tiada Nama Seindah Namamu - Obbie Messakh traduction en allemand

Tiada Nama Seindah Namamu

Rintik hujan turun saat kita berdua
Kucari kehangatan, kudekati dirimu
Tubuhku dan tubuhmu menyatu dalam diam
Hanya pandangan mata, ku tertunduk dan malu
Ingat betapa indahnya, mesra cinta kita bersatu

Anganku pun melayang, tak mampu ku berkata
Hanya pandangan mata, cinta kita bersatu

Hanya satu jalan menuju harapan
Berdua saling mengasihi
Tinggal satu langkah menuju bahagia
Menggilas rintangan yang ada
Aku 'kan bersumpah
Aku 'kan berjanji
Tiada nama seindah namamu

Sayang, hanyalah untukmu, sayang
Cintaku untukmu seorang
Sayang, janganlah bimbang dan ragu
Genggamlah janjimu untukku

Tubuhku dan tubuhmu menyatu dalam diam
Hanya pandangan mata, ku tertunduk dan malu
Ingat betapa indahnya, mesra cinta kita bersatu

Hanya satu jalan menuju harapan
Berdua saling mengasihi
Tinggal satu langkah menuju bahagia
Menggilas rintangan yang ada
Aku 'kan bersumpah
Aku 'kan berjanji
Tiada nama seindah namamu

Aku 'kan bersumpah
Aku 'kan berjanji
Tiada nama seindah namamu

Kein Name so schön wie Deiner

Nieselregen fällt, während wir beide zusammen sind
Ich suche Wärme, ich nähere mich dir
Mein Körper und dein Körper vereinen sich in Stille
Nur ein Blickkontakt, ich senke den Blick und bin schüchtern
Denk daran, wie schön es war, unsere innige Liebe vereint

Meine Gedanken schweifen, ich kann nichts sagen
Nur ein Blickkontakt, unsere Liebe vereint

Nur ein Weg führt zur Hoffnung
Zu zweit, einander liebend
Nur noch ein Schritt zum Glück
Die vorhandenen Hindernisse überwinden
Ich werde schwören
Ich werde versprechen
Kein Name ist so schön wie deiner

Liebling, nur für dich, Liebling
Meine Liebe ist für dich allein
Liebling, zögere nicht und zweifle nicht
Halte dein Versprechen an mich fest

Mein Körper und dein Körper vereinen sich in Stille
Nur ein Blickkontakt, ich senke den Blick und bin schüchtern
Denk daran, wie schön es war, unsere innige Liebe vereint

Nur ein Weg führt zur Hoffnung
Zu zweit, einander liebend
Nur noch ein Schritt zum Glück
Die vorhandenen Hindernisse überwinden
Ich werde schwören
Ich werde versprechen
Kein Name ist so schön wie deiner

Ich werde schwören
Ich werde versprechen
Kein Name ist so schön wie deiner