Paroles et traduction Obbie Messakh - Untukmu Bahagia
Malam
ini,
kau
masih
disini
Сегодня
ты
все
еще
здесь.
Duduk
di
sebelah
kananku
Сядь
по
правую
руку
от
меня.
Ada
yang
hendak
engkau
bicarakan
Есть
желание,
о
котором
ты
говоришь.
Namun
bibirmu
seakan
tak
bergerak
jadinya
Однако
твои
губы
как
будто
не
могли
пошевелиться
Malam
ini
aku
mengerti
Сегодня
ночью
я
понимаю
Malam
terakhir
untuk
kau
dan
aku
Последняя
ночь
для
нас
с
тобой.
Kenyataan
memang
berat
Это
тяжелый
факт
Untuk
kita
berdua
memadu
cinta
За
то,
что
мы
оба
занимаемся
любовью.
Rela,
ku
rela,
demi
untuk
kau
bahagia
Охотно,
я
охотно,
ради
того,
чтобы
ты
была
счастлива.
Rela,
ku
rela,
demi
kau
yang
kusayangi
Охотно,
я
охотно,
ради
тебя
я
люблю.
Tuhan
ada
di
antara
kita
Господь
среди
нас.
Dan
mungkin
ini
kehendak-Nya
И,
может
быть,
это
его
воля.
Kalau
memang
cinta
tak
mesti
bersatu
Если
это
любовь,
мы
не
должны
объединяться.
Rela
aku
rela
Охотно
бы
я
охотно
Malam
ini
usah
kau
menangis
Не
плачь
сегодня
ночью.
Marilah
lebih
dekat
kau
merapat
Подойди
ближе,
ты
в
доке.
Ada
yang
hendak
ku
bisikkan
В
моем
шепоте
есть
желание.
Kenanglah
aku
dalam
hidupmu
Помни
меня
в
своей
жизни.
Rela,
ku
rela,
demi
untuk
kau
bahagia
Охотно,
я
охотно,
ради
того,
чтобы
ты
была
счастлива.
Rela,
ku
rela,
demi
kau
yang
kusayangi
Охотно,
я
охотно,
ради
тебя
я
люблю.
Tuhan
ada
di
antara
kita
Господь
среди
нас.
Dan
mungkin
ini
kehendak-Nya
И,
может
быть,
это
его
воля.
Kalau
memang
cinta
tak
mesti
bersatu
Если
это
любовь,
мы
не
должны
объединяться.
Rela
aku
rela
Охотно
бы
я
охотно
Kalau
memang
cinta
tak
mesti
bersatu
Если
это
любовь,
мы
не
должны
объединяться.
Rela
aku
rela
Охотно
бы
я
охотно
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Obbie Messakh
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.