Paroles et traduction Obbie Messakh - Untukmu Masih Ada Hari Esok

Untukmu Masih Ada Hari Esok

Sering kuingatkan
Jangan kau termenung
Lihatlah dirimu di cermin
Pasti engkau merasa

Wajahmu yang dulu ayu
Kini jadi layu
Kau bukan daun kering
Kar'na kemarau panjang
Bukan batu diam tak bergoyang

Lihatlah, dunia begitu ceria
S'lalu tersenyum padamu
Jangan kau biarkan dirimu terbawa
Hidup yang tak pasti

Lihatlah ke depan, ada hari esok
S'lalu menanti dirimu
Masih ada jalan untuk kau kembali
Seperti yang dulu

Wajahmu yang dulu ayu
Kini jadi layu
Kau bukan daun kering
Kar'na kemarau panjang
Bukan batu diam tak bergoyang

Lihatlah, dunia begitu ceria
S'lalu tersenyum padamu
Jangan kau biarkan dirimu terbawa
Hidup yang tak pasti, wo-uw

Lihatlah ke depan, ada hari esok
S'lalu menanti dirimu
Masih ada jalan untuk kau kembali
Seperti yang dulu

Masih ada jalan untuk kau kembali
Seperti yang dulu

Для тебя ещё есть завтрашний день

Часто я напоминаю:
«Перестань ты хмуриться!»
Посмотри на себя в зеркало,
Ты ведь чувствуешь,

Что твое лицо, некогда прекрасное,
Сейчас завяло.
Ты же не сухой лист,
Умирающий от долгой засухи,
Не безмолвный камень, что не движется с места.

Взгляни, мир такой радостный,
Он всегда улыбается тебе.
Не позволяй себе увлекаться
Неопределённостью жизни.

Посмотри вперед, там есть завтра,
Оно всегда ждёт тебя.
Всё ещё есть путь, чтобы тебе вернуться
К той, прежней.

Твоё лицо, некогда прекрасное,
Сейчас завяло.
Ты же не сухой лист,
Умирающий от долгой засухи,
Не безмолвный камень, что не движется с места.

Взгляни, мир такой радостный,
Он всегда улыбается тебе.
Не позволяй себе увлекаться
Неопределённостью жизни.

Посмотри вперед, там есть завтра,
Оно всегда ждёт тебя.
Всё ещё есть путь, чтобы тебе вернуться
К той, прежней.

Всё ещё есть путь, чтобы тебе вернуться
К той, прежней.