Paroles et traduction OBI - So Long Dear Friend

So Long Dear Friend

Saint 振り返りながら 笑ってみせた ガキの頃のまま あの日のままで
いつだって僕ら いつだって僕ら 変わらないままで いられるはず
時は流れていく いたずらに流れて

Saint 教会の屋根にかけ登った夜 世界を全て手に入れていた
傷ついてるのはわかってたけれど 何もできなくて 街を見てた
やさしさの意味さえ まだうまくわからなくて
月の光だけが ふたりを見ていた Oh! Oh!

ときめきを守りたい いつまでも
思い出にしたくない いつまでもそばにいて
Oh! Yeah So Long Dear Friend

Saint どしゃぶりの雨に泣きじゃくる僕を 何も訊かないで抱いてくれたね
いつだって僕ら いつだって僕ら 信じあうことができたはずさ
時は流れていく いたずらに流されてく
それでもこの胸の 痛みだけは今も

ときめきを守りたい いつまでも
思い出にしたくない いつまでもそばにいて
Oh! Yeah So Long Dear Friend

嘘のない思いわかってるから 言葉にだけはしないでくれ
抱きよせるだけで 何もできない 何もいえないそれでいいさ
嘘のない思いわかってるから 何もいらない笑ってみせて

So Long Dear Friend

Baby, I remember when we were younger, and we used to laugh and play. We were always together, and we were always there for each other.
We thought we would be together forever, and we would never have to say goodbye.
But time has passed, and we have both changed. We have different lives now, and we have different dreams.

Baby, I remember that night we climbed onto the roof of the church. We felt like we were on top of the world, and we could see everything.
I know you were hurting that night, but I didn't know what to say. I just held you close, and I watched the city lights.
I didn't understand what love meant then, but I know now.
The moonlight was shining down on us, and I felt so close to you. Oh! Oh!

I want to hold onto this feeling forever.
I don't want to let it go, and I want you to stay with me forever.
Oh! Yeah, So Long Dear Friend

Baby, I remember when you found me crying in the rain. You didn't ask me any questions, you just held me close.
I knew that we could always count on each other, no matter what.
Time has passed, and we have both changed, but I still feel the same way about you.
The pain in my heart is still there, and it always will be.

I want to hold onto this feeling forever.
I don't want to let it go, and I want you to stay with me forever.
Oh! Yeah, So Long Dear Friend

I know that you know how I feel, so please don't say anything.
Just hold me close, and let me know that you care. That's all I need.
I know that you know how I feel, so I don't need you to say anything. Just smile.