Paroles et traduction OBI - So Long Dear Friend
Saint
振り返りながら
笑ってみせた
ガキの頃のまま
あの日のままで
Святой
я
смеялся
оглядываясь
назад
как
это
было
как
это
было
как
это
было
как
это
было
как
это
было
как
это
было
как
это
было
как
это
было
как
это
было
как
это
было
как
это
было
いつだって僕ら
いつだって僕ら
変わらないままで
いられるはず
всегда,
всегда,
всегда,
всегда,
всегда,
всегда,
всегда,
всегда,
всегда,
всегда,
всегда,
всегда,
всегда,
всегда,
всегда,
всегда,
всегда,
всегда,
всегда,
всегда,
всегда,
всегда,
всегда,
всегда,
всегда,
всегда,
всегда,
всегда,
всегда,
всегда
時は流れていく
いたずらに流れて
время
течет
озорно.
Saint
教会の屋根にかけ登った夜
世界を全て手に入れていた
в
ту
ночь,
когда
я
забрался
на
крышу
Святой
Церкви,
весь
мир
был
в
моих
руках.
傷ついてるのはわかってたけれど
何もできなくて
街を見てた
я
знал,
что
мне
больно,
но
я
ничего
не
мог
поделать,
и
я
смотрел
на
город.
やさしさの意味さえ
まだうまくわからなくて
я
даже
не
знаю,
что
такое
доброта.
月の光だけが
ふたりを見ていた
Oh!
Oh!
Только
лунный
свет
смотрел
на
нас,
О-О-О!
ときめきを守りたい
いつまでも
я
хочу
вечно
защищать
свою
любовь.
思い出にしたくない
いつまでもそばにいて
я
не
хочу
вспоминать,
Останься
со
мной
навсегда.
Oh!
Yeah
So
Long
Dear
Friend
О,
Да,
Так
Долго,
Дорогой
Друг
Saint
どしゃぶりの雨に泣きじゃくる僕を
何も訊かないで抱いてくれたね
Святой
ты
обнял
меня
ничего
не
спрашивая
обо
мне
плача
под
дождем
Дошабури
いつだって僕ら
いつだって僕ら
信じあうことができたはずさ
всегда,
всегда,
всегда,
всегда,
всегда,
всегда,
всегда,
всегда,
всегда,
всегда,
всегда,
всегда,
всегда,
всегда,
всегда,
всегда,
всегда,
всегда,
всегда,
всегда,
всегда,
всегда,
всегда,
всегда,
всегда.
時は流れていく
いたずらに流されてく
время
течет,
озорное.
それでもこの胸の
痛みだけは今も
и
все
же
эта
боль
в
груди
не
проходит.
ときめきを守りたい
いつまでも
я
хочу
вечно
защищать
свою
любовь.
思い出にしたくない
いつまでもそばにいて
я
не
хочу
вспоминать,
Останься
со
мной
навсегда.
Oh!
Yeah
So
Long
Dear
Friend
О,
Да,
Так
Долго,
Дорогой
Друг
嘘のない思いわかってるから
言葉にだけはしないでくれ
не
лги,
я
знаю,
не
говори
это
просто
словами.
抱きよせるだけで
何もできない
何もいえないそれでいいさ
я
ничего
не
могу
сделать,
просто
обняв
тебя,
я
ничего
не
могу
сказать.
嘘のない思いわかってるから
何もいらない笑ってみせて
мне
ничего
не
нужно,
потому
что
я
знаю,что
это
не
ложь.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): 池上 久, 宍倉 州吾, 池上 久, 宍倉 州吾
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.