Paroles et traduction Obia le Chef - Navette

Navette

Faut qu'j'arrête
J'crève à petit feu, faut qu'j'arrête
Sans toi je vais mieux, faut qu'j'arrête
Tant d'fois j'ai mis deux, faut qu'j'arrête, yeah
J'crois que je suis d'une autre planète
Je suis pas clean, ma vie n'est pas nette
Hennessy, lean, pilules et barrettes
Le jeu, le weed et la cigarette
Faut qu'j'arrête
À c'qui paraît, faut qu'j'arrête, yeah yeah
Hennessy, lean, j'ai perdu la tête
Si je déprime, j'veux pas me l'admettre
Silence de mime, ouais, je vis avec
Charlie Chaplin, canne et claquettes
J'fume et je frime pour calmer la bête
La santé prime, le reste on l'achète
Six cents le jeans, huit cents les baskets
J'suis dans l'abîme, mais t'en fais pas, mec
Quand tu grandis là où y a des ravins
Ta mère, elle sniffe et ton père en crackhead
Souvent la gifle, mais la go accepte
Devant son fils dans le salon, ça fouette
Des cicatrices, multiples facettes
Cognac et spliff, plus rien ne m'affecte
Au fait, c'est pire, je fuis le mal-être
Peur d'atterrir, seul dans la navette
J'ai semé ceux qui m'aimaient, je sais qu'ils ne voulaient que me suivre
Ceux qui te connaissent sont ceux qui te blessent le mieux, fallait que j'esquive
Et je regrette d'avoir envoyé ce text, ouais, j'étais ivre
Ça disait "t'inquiète, j'veux pas mourir, mais je ne peux plus vivre"
Faut qu'j'arrête
J'crève à petit feu, faut qu'j'arrête
Sans toi je vais mieux, faut qu'j'arrête
Tant d'fois j'ai mis deux, faut qu'j'arrête, yeah yeah
J'crois que je suis d'une autre planète
Je suis pas clean, ma vie n'est pas nette
Hennessy, lean, pilules et barrettes
Le jeu, le weed et la cigarette
Faut qu'j'arrête
À c'qui paraît, faut qu'j'arrête, yeah yeah
Dans la famille, j'étais le cadet
C'était pas sweet, zéro diabète
Jeune OG, j'étais soussa net
Les mauvais plis, mais des bons patnès
Tard dans le street, j'voulais la planète
Du nouveau bling, des nouveaux gadgets
Dans la cabine, avec la pagette
Comme dans les films format VHS
Quand t'as dix piges, tu reçois de la tête
Mon premier spliff à onze ans, sakapfet
Sur le bicycle à douze ans les sachets
Treize ans, le guich' ATM il crachait
Quatorze piges, la mère, elle a jet
Elle est partie, rempli la mallette
Elle a dû fuir, papi la maltraite
Peur d'atterrir seule dans la navette
Elle l'a semé, le lasso, mais il voulait l'assommer, car elle voulait pas suivre
Il disait assumer et jurait d'arrêter après chaque récidive
Elle lui a dit "mec, tiens cette lettre, fallait qu'j't'écrive
Pour te dire t'inquiète, j'veux pas mourir, mais je ne peux plus vivre"
Faut qu'j'arrête
J'crève à petit feu, faut qu'j'arrête
Sans toi je vais mieux, faut qu'j'arrête
Tant d'fois q'j'ai mis deux, faut qu'j'arrête, yeah yeah
J'crois que je suis d'une autre planète
Je suis pas clean, ma vie n'est pas nette
Hennessy, lean, pilules et barrettes
Le jeu, le weed et la cigarette
Faut qu'j'arrête
À c'qui paraît, faut qu'j'arrête, yeah yeah

Shuttle

I have to stop
I'm dying slowly, I have to stop
I'm better off without you, I have to stop
So many times I messed up, I have to stop, yeah
I think I'm from another planet
I'm not clean, my life is not straight
Hennessy, lean, pills and bars
Gambling, weed and cigarettes
I have to stop
Apparently, I have to stop, yeah yeah
Hennessy, lean, I lost my mind
If I'm depressed, I don't want to admit it
Silence of a mime, yeah, I live with it
Charlie Chaplin, cane and tap shoes
I smoke and I show off to calm the beast
Health comes first, the rest we buy
Six hundred for jeans, eight hundred for sneakers
I'm in the abyss, but don't worry, man
When you grow up where there are ravines
Your mother, she sniffs and your father's a crackhead
Often the beating, but the girl accepts
In front of her son in the living room, it whips
Scars, multiple facets
Cognac and spliff, nothing affects me anymore
Actually, it's worse, I'm running from the malaise
Afraid to land, alone in the shuttle
I left those who loved me, I know they only wanted to follow me
Those who know you are the ones who hurt you the best, I had to dodge
And I regret sending that text, yeah, I was drunk
It said "don't worry, I don't want to die, but I can't live anymore"
I have to stop
I'm dying slowly, I have to stop
I'm better off without you, I have to stop
So many times I messed up, I have to stop, yeah yeah
I think I'm from another planet
I'm not clean, my life is not straight
Hennessy, lean, pills and bars
Gambling, weed and cigarettes
I have to stop
Apparently, I have to stop, yeah yeah
In the family, I was the youngest
It wasn't sweet, zero diabetes
Young OG, I was a clean slate
The bad creases, but the good partners
Late in the street, I wanted the planet
New bling, new gadgets
In the booth, with the pager
Like in the VHS movies
When you're ten years old, you get yelled at
My first spliff at eleven, crazy
On the bicycle at twelve years old, the bags
Thirteen years old, the ATM was spitting out cash
Fourteen years old, mom, she took off
She left, filled the suitcase
She had to flee, grandpa mistreated her
Afraid to land alone in the shuttle
She left him, the lasso, but he wanted to knock her out, because she didn't want to follow
He said to take responsibility and swore to stop after each relapse
She told him "man, hold this letter, I had to write to you
To tell you don't worry, I don't want to die, but I can't live anymore"
I have to stop
I'm dying slowly, I have to stop
I'm better off without you, I have to stop
So many times I messed up, I have to stop, yeah yeah
I think I'm from another planet
I'm not clean, my life is not straight
Hennessy, lean, pills and bars
Gambling, weed and cigarettes
I have to stop
Apparently, I have to stop, yeah yeah