Paroles et traduction Obia le Chef - Navette

Navette

Faut qu'j'arrête
J'crève à petit feu, faut qu'j'arrête
Sans toi je vais mieux, faut qu'j'arrête
Tant d'fois j'ai mis deux, faut qu'j'arrête, yeah
J'crois que je suis d'une autre planète
Je suis pas clean, ma vie n'est pas nette
Hennessy, lean, pilules et barrettes
Le jeu, le weed et la cigarette
Faut qu'j'arrête
À c'qui paraît, faut qu'j'arrête, yeah yeah
Hennessy, lean, j'ai perdu la tête
Si je déprime, j'veux pas me l'admettre
Silence de mime, ouais, je vis avec
Charlie Chaplin, canne et claquettes
J'fume et je frime pour calmer la bête
La santé prime, le reste on l'achète
Six cents le jeans, huit cents les baskets
J'suis dans l'abîme, mais t'en fais pas, mec
Quand tu grandis là où y a des ravins
Ta mère, elle sniffe et ton père en crackhead
Souvent la gifle, mais la go accepte
Devant son fils dans le salon, ça fouette
Des cicatrices, multiples facettes
Cognac et spliff, plus rien ne m'affecte
Au fait, c'est pire, je fuis le mal-être
Peur d'atterrir, seul dans la navette
J'ai semé ceux qui m'aimaient, je sais qu'ils ne voulaient que me suivre
Ceux qui te connaissent sont ceux qui te blessent le mieux, fallait que j'esquive
Et je regrette d'avoir envoyé ce text, ouais, j'étais ivre
Ça disait "t'inquiète, j'veux pas mourir, mais je ne peux plus vivre"
Faut qu'j'arrête
J'crève à petit feu, faut qu'j'arrête
Sans toi je vais mieux, faut qu'j'arrête
Tant d'fois j'ai mis deux, faut qu'j'arrête, yeah yeah
J'crois que je suis d'une autre planète
Je suis pas clean, ma vie n'est pas nette
Hennessy, lean, pilules et barrettes
Le jeu, le weed et la cigarette
Faut qu'j'arrête
À c'qui paraît, faut qu'j'arrête, yeah yeah
Dans la famille, j'étais le cadet
C'était pas sweet, zéro diabète
Jeune OG, j'étais soussa net
Les mauvais plis, mais des bons patnès
Tard dans le street, j'voulais la planète
Du nouveau bling, des nouveaux gadgets
Dans la cabine, avec la pagette
Comme dans les films format VHS
Quand t'as dix piges, tu reçois de la tête
Mon premier spliff à onze ans, sakapfet
Sur le bicycle à douze ans les sachets
Treize ans, le guich' ATM il crachait
Quatorze piges, la mère, elle a jet
Elle est partie, rempli la mallette
Elle a dû fuir, papi la maltraite
Peur d'atterrir seule dans la navette
Elle l'a semé, le lasso, mais il voulait l'assommer, car elle voulait pas suivre
Il disait assumer et jurait d'arrêter après chaque récidive
Elle lui a dit "mec, tiens cette lettre, fallait qu'j't'écrive
Pour te dire t'inquiète, j'veux pas mourir, mais je ne peux plus vivre"
Faut qu'j'arrête
J'crève à petit feu, faut qu'j'arrête
Sans toi je vais mieux, faut qu'j'arrête
Tant d'fois q'j'ai mis deux, faut qu'j'arrête, yeah yeah
J'crois que je suis d'une autre planète
Je suis pas clean, ma vie n'est pas nette
Hennessy, lean, pilules et barrettes
Le jeu, le weed et la cigarette
Faut qu'j'arrête
À c'qui paraît, faut qu'j'arrête, yeah yeah

Шаттл

Мне нужно остановиться
Я сгораю заживо, мне нужно остановиться
Без тебя мне лучше, мне нужно остановиться
Столько раз я облажался, мне нужно остановиться, да
Кажется, я с другой планеты
Я не чист, моя жизнь не безупречна
Хеннесси, лин, таблетки и бары
Азартные игры, травка и сигареты
Мне нужно остановиться
Похоже, мне нужно остановиться, да, да
Хеннесси, лин, я потерял голову
Если я в депрессии, я не хочу признавать это
Молчание мима, да, я живу с этим
Чарли Чаплин, трость и чечетка
Я курю и выпендриваюсь, чтобы успокоить зверя
Здоровье превыше всего, остальное мы купим
Шестьсот за джинсы, восемьсот за кроссовки
Я в пропасти, но не волнуйся, друг
Когда ты растешь там, где есть пропасти
Твоя мать нюхает, а твой отец — крэкхед
Часто пощечины, но девушка терпит
Перед сыном в гостиной, это хлещет
Шрамы, множество граней
Коньяк и косяк, ничто больше не трогает меня
На самом деле, все хуже, я бегу от страданий
Боюсь приземлиться один в шаттле
Я бросил тех, кто меня любил, я знаю, они хотели только следовать за мной
Те, кто тебя знают, ранят тебя лучше всех, мне нужно было увернуться
И я сожалею, что отправил это сообщение, да, я был пьян
Там было написано: "Не волнуйся, я не хочу умирать, но я больше не могу жить"
Мне нужно остановиться
Я сгораю заживо, мне нужно остановиться
Без тебя мне лучше, мне нужно остановиться
Столько раз я облажался, мне нужно остановиться, да, да
Кажется, я с другой планеты
Я не чист, моя жизнь не безупречна
Хеннесси, лин, таблетки и бары
Азартные игры, травка и сигареты
Мне нужно остановиться
Похоже, мне нужно остановиться, да, да
В семье я был младшим
Это было не сладко, никакого диабета
Молодой OG, я был под кайфом
Плохие складки, но хорошие приятели
Поздно на улице, я хотел всю планету
Новые цацки, новые гаджеты
В кабине с пейджером
Как в фильмах VHS
Когда тебе десять лет, ты получаешь по голове
Мой первый косяк в одиннадцать лет, ничего особенного
На велосипеде в двенадцать лет пакетики
Тринадцать лет, банкомат выплевывал деньги
Четырнадцать лет, мать сбежала
Она ушла, набив чемодан
Она должна была бежать, дедушка плохо с ней обращался
Боялась приземлиться одна в шаттле
Она сбросила его, лассо, но он хотел ее избить, потому что она не хотела подчиняться
Он говорил, что возьмет на себя ответственность и клялся остановиться после каждого рецидива
Она сказала ему: "Чувак, держи это письмо, мне нужно было тебе написать
Чтобы сказать тебе, не волнуйся, я не хочу умирать, но я больше не могу жить"
Мне нужно остановиться
Я сгораю заживо, мне нужно остановиться
Без тебя мне лучше, мне нужно остановиться
Столько раз я облажался, мне нужно остановиться, да, да
Кажется, я с другой планеты
Я не чист, моя жизнь не безупречна
Хеннесси, лин, таблетки и бары
Азартные игры, травка и сигареты
Мне нужно остановиться
Похоже, мне нужно остановиться, да, да