Paroles et traduction Obie Bermudez - Así Me Siento Hoy

Así Me Siento Hoy

Son las cinco menos diez
Y todavía nada
Aún ni he pagado la renta y yo que sé
Encima de eso tu ni llamas
Hazte cuenta no estoy bien
Haz destrozado mi alma
Tus palabras muy falsas
Me dejaste como un cuerpo sin el alma

Así me siento hoy
Como la rueda perdida de un coche
Como el fantasma que busca en la noche
Su otra mitad
Así me siento hoy
Como el quijote que sigue luchando
Pero mis ganas se están acabando
¿Y dónde tú estás?

Ni en el trabajo me va bien
Botaron al que mandaba
Y tantas cosas con las que yo contaba
Se esfumaron hoy no hay nada
Dime que tengo que hacer
Para seguir esta marcha
Que en mis hombros se siente tan pesada
Y no llega tu llamada

Así me siento hoy
Como la rueda perdida de un coche
Como el fantasma que busca en la noche
Su otra mitad
Así me siento hoy
Como el quijote que sigue luchando
Pero mis ganas se están acabando
¿Y dónde tú estás?

No hay mal que dure cien años, pasará
Como el dolor que causaste pasará
Pero aquí esta noche, ¿que daría por ti?

Así me siento hoy...
Así me siento hoy
Como la rueda perdida de un coche
Como el fantasma que busca en la noche
Su otra mitad
Y así me siento hoy
Como el quijote que sigue luchando
Pero mis ganas se están acabando
¿Y dónde tú estás?

Y así me siento hoy.

How I Feel Today

It's five minutes to ten
And still nothing
I still haven't paid the rent and I don't know what to do
On top of that, you don't even call
Believe me, I'm not doing well
You've destroyed my soul
Your words were so false
You left me like a body without a soul

How I feel today
Like a lost wheel from a car
Like a ghost searching for its other half
In the night
How I feel today
Like Don Quixote, who keeps fighting
But my strength is running out
And where are you?

Not even at work is going well
The boss was fired
And so many things I was counting on
They disappeared, today there is nothing
Tell me what I have to do
To keep going on this march
That weighs so heavily on my shoulders
And your call never comes

How I feel today
Like a lost wheel from a car
Like a ghost searching for its other half
In the night
How I feel today
Like Don Quixote, who keeps fighting
But my strength is running out
And where are you?

There is no evil that lasts a hundred years, it will pass
Like the pain you caused, it will pass
But tonight, what would I give for you?

How I feel today...
How I feel today
Like a lost wheel from a car
Like a ghost searching for its other half
In the night
And how I feel today
Like Don Quixote, who keeps fighting
But my strength is running out
And where are you?

And this is how I feel today.