Paroles et traduction Obie Bermudez - Así Me Siento Hoy

Así Me Siento Hoy

Son las cinco menos diez
Y todavía nada
Aún ni he pagado la renta y yo que sé
Encima de eso tu ni llamas
Hazte cuenta no estoy bien
Haz destrozado mi alma
Tus palabras muy falsas
Me dejaste como un cuerpo sin el alma

Así me siento hoy
Como la rueda perdida de un coche
Como el fantasma que busca en la noche
Su otra mitad
Así me siento hoy
Como el quijote que sigue luchando
Pero mis ganas se están acabando
¿Y dónde tú estás?

Ni en el trabajo me va bien
Botaron al que mandaba
Y tantas cosas con las que yo contaba
Se esfumaron hoy no hay nada
Dime que tengo que hacer
Para seguir esta marcha
Que en mis hombros se siente tan pesada
Y no llega tu llamada

Así me siento hoy
Como la rueda perdida de un coche
Como el fantasma que busca en la noche
Su otra mitad
Así me siento hoy
Como el quijote que sigue luchando
Pero mis ganas se están acabando
¿Y dónde tú estás?

No hay mal que dure cien años, pasará
Como el dolor que causaste pasará
Pero aquí esta noche, ¿que daría por ti?

Así me siento hoy...
Así me siento hoy
Como la rueda perdida de un coche
Como el fantasma que busca en la noche
Su otra mitad
Y así me siento hoy
Como el quijote que sigue luchando
Pero mis ganas se están acabando
¿Y dónde tú estás?

Y así me siento hoy.

Вот как я себя чувствую сегодня

Время пять минус десять
И пока ничего
Я даже еще не оплатил аренду, и я не знаю
Ты даже не звонишь
Представь, я не в порядке
Ты разрушила мою душу
Твои слова такие ложные
Ты оставила меня как тело без души

Вот как я себя чувствую сегодня
Как потерянное колесо автомобиля
Как призрак, который ищет в ночи
Его вторую половину
Вот как я себя чувствую сегодня
Как Кихот, который продолжает бороться
Но мои силы на исходе
Где ты?

Даже на работе у меня все плохо
Уволили того, кто был начальником
И так многое, на что я рассчитывал
Сегодня исчезло, ничего нет
Скажи мне, что мне делать
Чтобы продолжить этот марш
Который на моих плечах кажется таким тяжелым
И твоего звонка нет

Вот как я себя чувствую сегодня
Как потерянное колесо автомобиля
Как призрак, который ищет в ночи
Его вторую половину
Вот как я себя чувствую сегодня
Как Кихот, который продолжает бороться
Но мои силы на исходе
Где ты?

Нет зла, которое продлится сто лет, оно пройдет
Как боль, которую ты причинила, она пройдет
Но вот эту ночь, что я бы отдал за тебя?

Вот как я себя чувствую сегодня...
Вот как я себя чувствую сегодня
Как потерянное колесо автомобиля
Как призрак, который ищет в ночи
Его вторую половину
И вот как я себя чувствую сегодня
Как Кихот, который продолжает бороться
Но мои силы на исходе
Где ты?

Вот как я себя чувствую сегодня.