Paroles et traduction Obie Bermudez - Cuando Se Ama a una Mujer

Cuando Se Ama a una Mujer

Es querer hablar y no decirle nada
Es mirar sus ojos y encontrar la calma
Es amar sin entenderlo.
Es llevarla al cielo con un solo beso
Poquito a poco vas rompiendo el hielo
Enfermarte sin remedio
Compartir con ella tus espacios
Contar sus fallas como encantos.
Coro:
Cuando se ama a una mujer
Es dejar el alma abierta
Darle todo en buena fe
Cuando se ama a una mujer
Es decirle que al quieres
Una y otra y otra vez
Es hablar con ella camino a sus sueños
Y tener bien claro que no eres su dueño
Aunque puedas tu quererlo.
Tienes que entenderla en sus malos momentos
Y que las heridas sanen en el tiempo
Que el renconr no duerma adentro
Compartir con ella tus espacios
Y contar sus fallas como encantos.
Coro:
Cuando se ama a una mujer
Es dejar el alma abierta
Darle todo en buena fe
Cuando se ama a una mujer
Es decirle que al quieres
Una y otra y otra vez (bis x2)

Когда любишь женщину

Это хотеть говорить и ничего не сказать,
Это смотреть в ее глаза и обретать покой,
Это любить, не понимая этого.
Это возносить ее до небес одним поцелуем,
Постепенно растапливая лед,
Заболеть ею без лекарства,
Делить с ней свое пространство,
Считать ее недостатки прелестями.
Припев:
Когда любишь женщину,
Это значит открыть ей свою душу,
Отдать ей все без остатка,
Когда любишь женщину,
Это значит говорить ей, что ты ее любишь,
Снова и снова, и снова.
Это говорить с ней на пути к ее мечтам,
И ясно понимать, что ты не ее хозяин,
Хотя ты можешь этого хотеть.
Ты должен понимать ее в трудные моменты,
И чтобы раны заживали со временем,
Чтобы обида не гнездилась внутри,
Делить с ней свое пространство,
И считать ее недостатки прелестями.
Припев:
Когда любишь женщину,
Это значит открыть ей свою душу,
Отдать ей все без остатка,
Когда любишь женщину,
Это значит говорить ей, что ты ее любишь,
Снова и снова, и снова (bis x2).