Paroles et traduction Obie Bermudez - Cuando Te Vas

Cuando Te Vas

como al invierno ee
como al invierno de mayo a julio
como a la lluvia en tiempo de sequía
como el gran sol en enero
como el ave al cielo,
así te extraño
cuando no te tengo.
Como los mares a los delfines
cuando se alejan porque andan cautivos
como a la paz en la guerra
como el fresco al río
así te extraño cuando no te tengo.
Tu amor como un huracán así de fuerte asi será
mientras vida tenga, hay querida más te voy a amar
me has convertido en criptonita mi debilidad
por ti me arrojo al fuego y sin miedo
cuando te vas
te extraño más
más que a la luna en un bosque en la oscuridad
cuando te vas
hay que soledad
pierdo el aliento y solo pienso en tu regreso
cuando te vas
te extraño más
más que a la luna en un bosque en la oscuridad
cuando te vas
hay que soledad
pierdo el aliento y solo pienso en tu regreso
uu eiiee eiiee
como al invierno de mayo a julio
como la lluvia en tiempo de sequía
como el gran sol en enero
como el ave al cielo,
así te extraño
cuando no te tengo.
Tu amor como un huracán asi de fuerte así será
mientras vida tenga, hay querida más te voy a amar
me has convertido en criptonita mi debilidad
por ti me arrojo al fuego y sin miedo
cuando te vas
te extraño más
más que a la luna en un bosque en la oscuridad
cuando te vas
hay que soledad
pierdo el aliento y solo pienso en tu regreso
cuando te vaaaaas eae
te extraño
cuando te vas eii
pierdo el aliento y solo pienso en tu regreso
cuando te vas
oeoeoeo te extraño más eeeaa oo
pierdo el aliento y solo pienso en tu regreso
cuando te vas
te extraño más
más que a la luna en un bosque en la oscuridad
cuando te vas oe
pierdo el aliento y solo pienso en tu regreso uu

Whenever You Go

Like the winter from May to July
Like the rain during a drought
Like the bright sun in January
Like a bird to the sky
That's how I miss you
When I don't have you
Like the sea to the dolphins
When they're gone because they're in captivity
Like peace in war
Like the coolness to the river
That's how I miss you
When I don't have you.
Your love is like a hurricane, so strong, it will be
As long as I'm alive, my dear, more I will love you
You've made me kryptonite, my weakness
For you, I throw myself into the fire without fear
When you go away
I miss you more
More than the moon in a forest in the dark
When you leave
Such loneliness
I lose my breath and think only of your return
When you go away
I miss you more
More than the moon in a forest in the dark
When you leave
Such loneliness
I lose my breath and think only of your return
Uh, hey, hey
Like the winter from May to July
Like the rain in time of drought
Like the great sun in January
Like the bird to the sky,
That's how I miss you
When I don't have you.
Your love, like a hurricane, so strong, it will be
As long as I live, oh darling, more I will love you
You've turned me into kryptonite, my weakness
For you, I throw myself into the fire without fear
When you go away
I miss you more
More than the moon in a forest in the dark
When you leave
Such loneliness
I lose my breath and think only of your return
When you go aaaaay, hey
I miss you
When you go, hey
I lose my breath and think only of your return
When you go away
Oh, oh, oh, oh, I miss you more, yeah
I lose my breath and think only of your return
When you go away
I miss you more
More than the moon in a forest in the dark
When you go away
I lose my breath and think only of your return, uh