Paroles et traduction Obie Bermudez - Dame Una Señal

Dame Una Señal

Que es eso de que ya no estas
Que es eso de que ya no pueda verte
Que es eso de que ya no pueda llamarte
Los domingos para que me cuentes

La ultima vez que hable contigo
Me comentabas que sentias miedo
Yo me hize el fuete y te di la esperanza
De que pronto estaria por la casa

Si es que me escuchas
Dame una señal tan fuerte que se oiga desde el cielo
Yo te propongo
Que me visites una de estas noches en medio de un sueño

Coro:
Y cantemos
Oh, oh y oh
Una y otra vez cantemos
Oh, oh y oh
Y hablemos el lenguaje del amor
Oh, oh y oh
Yo desde aqui, tu desde el cielo
Oh, oh y oh
Y de paso llevame a ver el sol

Que es eso de que ya no volvere
A verte en la cocina sonriendo
Que es eso de tenerte y no tenerte
Y que no estes acaparada de buenos consejos

Si es que me escuchas
Dame una señal tan fuerte que se oiga desde el cielo
Yo te propongo
Que me visites una de estas noches en medio de un sueño

Coro:
Y cantemos
Oh, oh y oh
Una y otra vez cantemos
Oh, oh y oh
Y hablemos el lenguaje del amor
Oh, oh y oh
Yo desde aqui, tu desde el cielo
Oh, oh y oh
Y de paso llevame a ver el sol

Solo te pido no me vallas a olvidar
Si alla en cielo yo te llamo por tu nombre
Y mientras tanto yo sere lo que aprendi de ti
Yo nunca te dejo de pensar

Coro:
Y cantemos
Oh, oh y oh
Una y otra vez cantemos
Oh, oh y oh
Y hablemos el lenguaje del amor
Oh, oh y oh
Yo desde aqui, tu desde el cielo
Oh, oh y oh
Y de paso llevame a ver el sol
Oh, oh y oh
A ver el sol
Oh, oh y oh
Una y otra vez cantemos
Oh, oh y oh
Hablemos el lenguaje del amor
Oh, oh y oh
De paso llevame a ver el sol

Дай Мне Знак

Что это за сказки, что тебя больше нет
Что это за сказки, что я больше не могу тебя видеть
Что это за сказки, что я больше не могу звонить тебе
В воскресенье, чтобы ты рассказала мне новости

В последний раз, когда я говорил с тобой,
Ты говорила мне, что испытываешь страх
Я притворился сильным и дал тебе надежду
Что скоро вернусь домой

Если ты меня слышишь,
Дай мне знак, такой сильный, что его услышат с небес
Я предлагаю,
Чтобы ты посетила меня однажды ночью во сне

Припев:
И пойдем
Ох, ох и ох
Снова и снова пойдем
Ох, ох и ох
И говорим на языке любви
Ох, ох и ох
Я здесь, а ты на небесах
Ох, ох и ох
И заодно, покажи мне солнце

Что это за сказки, что я больше не вернусь
Чтобы увидеть тебя на кухне, улыбающуюся
Что это за сказки, что у меня тебя есть, и нет
И что ты больше не наполняешь меня хорошими советами

Если ты меня слышишь,
Дай мне знак, такой сильный, что его услышат с небес
Я предлагаю,
Чтобы ты посетила меня однажды ночью во сне

Припев:
И пойдем
Ох, ох и ох
Снова и снова пойдем
Ох, ох и ох
И говорим на языке любви
Ох, ох и ох
Я здесь, а ты на небесах
Ох, ох и ох
И заодно, покажи мне солнце

Я просто прошу тебя не забывать меня
Если там, на небесах, я зову тебя по имени
А пока я буду тем, кем стал благодаря тебе
Я никогда не перестаю думать о тебе

Припев:
И пойдем
Ох, ох и ох
Снова и снова пойдем
Ох, ох и ох
И говорим на языке любви
Ох, ох и ох
Я здесь, а ты на небесах
Ох, ох и ох
И заодно, покажи мне солнце
Ох, ох и ох
Показать мне солнце
Ох, ох и ох
Снова и снова пойдем
Ох, ох и ох
Говорим на языке любви
Ох, ох и ох
Заодно, покажи мне солнце