Obie Bermudez - Déjame Explicarte - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Obie Bermudez - Déjame Explicarte




Déjame Explicarte
Let Me Explain
Dejame tan solo explicarte
Let me just explain
Ella no es una amante
She's not a lover
Tan solo es una amiga, que vino a visitarme
She's just a friend who came to visit me
Tu siempre sales tarde
You always leave late
Y hoy me hizo falta alguien
And today I needed someone
Quien me hiciera compañia
Someone to keep me company
A quien contarle de mi vida
Someone to tell about my life
Tu llegas y no me miras
You arrive and don't look at me
Tu llegas y no me hablas
You arrive and don't talk to me
Me escondo de la rutina
I hide from the routine
No busco una despedida
I'm not looking for a goodbye
Solo quiero desahogar mi corazon
I just want to unburden my heart
(Mi amor es solo uno es por ti)
(My love is only one, it's for you)
Desde el fondo de mi alma
From the depths of my soul
(Yo solo necesito oir de ti)
(I just need to hear from you)
Que mis momentos te hacen falta
That you miss my moments
(Mi amor es solo uno es por ti)
(My love is only one, it's for you)
Todos mis amores y todos mis errores
All my loves and all my mistakes
Todo fue por ti
Everything was for you
Es que tu no lo haz notado
Haven't you noticed?
Que mi piel lleva tu huella
That my skin bears your mark
Que tu destino es mi destino
That your destiny is my destiny
Y yo lo sigo donde sea
And I follow it wherever it goes
Es que no te haz dado cuenta
Haven't you realized?
Que mis sueños son tus sueños
That my dreams are your dreams
Y ella es solo el testigo
And she's just a witness
De uno y todos mis lamentos
To each and every one of my laments
Tu llegas y no me miras
You arrive and don't look at me
Tu llegas y no me hablas
You arrive and don't talk to me
Me escondo de la rutina
I hide from the routine
No busco una despedida
I'm not looking for a goodbye
Solo quiero desahogar mi corazon
I just want to unburden my heart
Que mi amor es para ti
That my love is for you
Desde el fondo de mi alma
From the depths of my soul
(Yo solo necesito oir de ti)
(I just need to hear from you)
Que mis momentos te hacen falta
That you miss my moments
(Mi amor es solo uno es por ti)
(My love is only one, it's for you)
Todos mis amores y todos mis errores
All my loves and all my mistakes
Todo fue por ti
Everything was for you
(Solamente quiero que comprendas
(I just want you to understand
Que mi amor es para ti, tan solo tuyo)
That my love is for you, only yours)
Si yo llevo tu huella en mi piel
If I carry your mark on my skin
Eres mi destino y te quiero a ti
You are my destiny and I love you
(Solamente quiero que comprendas
(I just want you to understand
Que mi amor es para ti
That my love is for you
Dejame tan solo explicarte (tan solo tuyo)
Let me just explain (only yours)
Ella solo es una amiga
She's just a friend
Que vino simplemente a saber de mi
Who simply came to check on me
(Solamente quiero que comprendas
(I just want you to understand
Que mi amor es para ti
That my love is for you
Eres todo para mi querida mujer
You are everything to me, my dear woman
(Solamente quiero que comprendas
(I just want you to understand
Que mi amor es para ti, tan solo tuyo
That my love is for you, only yours)
Todos mis amores, todos mis errores
All my loves, all my mistakes
Todos fueron por ti, no me dejes asi
They were all for you, don't leave me like this
(After each obie bermudez phrase)
(After each obie bermudez phrase)
(Solamente quiero que me des tu carino)
(I just want you to give me your love)
Tu cariño es lo que quiero
Your love is what I want
Si no estas me desespero
If you're not here, I despair
Nadie puede cambiar lo que siente
Nobody can change what the heart feels
El corazon
This love, because it's love
Que ese amor, porque es amor
The good kind, the kind that's eternal
Del bueno del que es eterno
And true, listen to me
Y verdadero, oyeme
Just understand that it's for you
Solo entiende que es para ti
Give me your love
Dame tu cariño
(I just want you to give me your love
(Solamente quiero que me des tu cariño
(I just want you to give me your love
(Solamente quiero que me des tu cariño
(I just want you to give me your love
(Solamente quiero que me des tu cariño
(I just want you to give me your love
(Solamente quiero que me des tu cariño
(I just want you to give me your love
Ay no no no ay no no no
Oh no no no oh no no no
Ay no me nieges tu cariño
Oh don't deny me your love
Solamente quiero que me des tu cariño
I just want you to give me your love
Yo solo quiero estar contigo
I just want to be with you





Writer(s): Obie Bermudez, Cesar Lemos, Karla Aponte


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.