Paroles et traduction Obie Bermudez - El Tiempo Que Duremos

El Tiempo Que Duremos

Y como duele...
Tu amor dejo las huellas
marcadas en la puerta
de la casa en la avenida de los pobres de mi alma
Colgaste la llamada
nublando mi esperanza
y extrañarte hoy se convierte en mi condena
El jurado favorece
tu manera y estas libre
a mi me dieron 5 años de amargura sin fianza
Pero, como dice aquel dicho
lo que no te trae la muerte
evidentemente te hace fuerte...
El tiempo que duramos
fue dulce y tan amargo
tranquilo y tan inquieto al mismo tiempo...
fue claro y tan oscuro
tu amor duro segundos
como vela que se prende en pleno viento
dificil pero facil
fue locura pero en fin
fue perfecto para mi...
Tu amor dejo una pena
un nudo en mi garganta
mis heridas hoy se quedan moribundo por tu ausencia
Mis dias se ven lejos
mi futuro es tan incierto
ser valiente ya sera para mañana
Te escribi tantas canciones
mil poemas con tu nombre
fuimos complices del viento aquel 14 de febrero
Pero como no me has querido
mi vida hoy se convierte
en un recuerdo tan vacio...
El tiempo que duramos
fue dulce y tan amargo
tranquilo y tan inquieto al mismo tiempo...
fue claro y tan oscuro
tu amor duro segundos
como vela que se prende en pleno viento,
dificil pero facil
fue locura pero en fin
fue perfecto para mi...
El tiempo que duramos
fue dulce y tan amargo
tranquilo y tan inquieto al mismo tiempo...
fue claro y tan oscuro
tu amor duro segundos
pero... fue perfecto para mi...

How Long We Lasted

And how it hurts...
Your love left its mark
Etched on the door
Of the house on Poverty Lane
You hung up the phone
Clouding my hope
And missing you today becomes my sentence
The jury favors
Your way and you're free
I was given 5 years of bitterness without bail
But, as that saying goes
What doesn't kill you
Evidently makes you stronger...
The time we lasted
Was sweet and so bitter
Quiet and yet so restless at the same time...
It was clear and yet so dark
Your love lasted seconds
Like a candle that lights up in the wind
Difficult but easy
It was madness but anyway
It was perfect for me...
Your love left a sorrow
A lump in my throat
My wounds today are left dying from your absence
My days seem far away
My future is so uncertain
I'll be brave tomorrow
I wrote you so many songs
A thousand poems with your name
We were accomplices of the wind that February 14th
But since you didn't love me
My life today becomes
A memory so empty...
The time we lasted
Was sweet and so bitter
Quiet and yet so restless at the same time...
It was clear and yet so dark
Your love lasted seconds
Like a candle that lights up in the wind,
Difficult but easy
It was madness but anyway
It was perfect for me...
The time we lasted
Was sweet and so bitter
Quiet and yet so restless at the same time...
It was clear and yet so dark
Your love lasted seconds
But... it was perfect for me...