Paroles et traduction Obie Bermudez - El Recuerdo

El Recuerdo

Parara, pa, pa
Relajate un momento quiero decirte tantas cosas
Ocupa tu mirada en tus dibujos y tus palabras
Probablamente sientas que tu tristeza se mezcla en la ausencia
Y entre cuatro paredes mi jardín en tu ventana abierta
Soy el recuerdo que atraviesa tu puerta
Y que en las noches no te deja dormir
Soy el fantasma que en tu cama aparece
Y que tu cuerpo estremece cuando piensas en mi
Soy el recuerdo que atraviesa tu puerta
Y que en la noches se hace dueño de ti
Soy el calor que sientes entre tus piernas susurrando
Mi nombre se que piensas en mi
Relajate un momento y mira bien a tu costado
Ese que dice amarte no se imagina que yo vivo en ti en que he hablado
A mi ya no me importa fuiste mi vida y mi fracaso
Jugaste con mis besos y hoy por hoy te lo voy a cobrar a plazos
Soy el recuerdo que atraviesa tu puerta
Y que en las noches no te deja dormir
Soy el fantasma que en tu cama aparece
Y que tu cuerpo estremece cuando piensas en mi
Soy el recuerdo que atraviesa tu puerta
Y que en la noches se hace dueño de ti
Soy el calor que sientes entre tus piernas susurrando
Mi nombre se que piensas en mi
Yeah, aaaaa
Soy el recuerdo que atraviesa tu puerta
(Soy el recuerdo)
Y que en las noches no te deja dormir
(No te deja dormir)
Soy el fantasma que en tu cama aparece
Y que tu cuerpo estremece cuando piensas en mi
Soy el recuerdo que atraviesa tu puerta
(Por tu puerta)
Y que en la noches se hace dueño de ti
(Dueño de ti)
Soy el calor que sientes entre tus piernas susurrando
Mi nombre se que piensas en mi
(Ahh, ehh, ahh)

Воспоминание

Парара, па, па
Расслабься на мгновение, я хочу сказать тебе так много
Сосредоточь свой взгляд на своих рисунках и словах
Ты, вероятно, чувствуешь, как твоя печаль смешивается с отсутствием
И среди четырёх стен мой сад в твоём открытом окне
Я - воспоминание, которое проходит сквозь твою дверь
И которое по ночам не даёт тебе спать
Я - призрак, который появляется в твоей постели
И твоё тело дрожит, когда ты думаешь обо мне
Я - воспоминание, которое проходит сквозь твою дверь
И которое по ночам завладевает тобой
Я - жар, который ты чувствуешь между своих ног, шепчущий
Моё имя, я знаю, ты думаешь обо мне
Расслабься на мгновение и посмотри внимательно рядом с собой
Тот, кто говорит, что любит тебя, не представляет, что я живу в тебе, что я говорил
Мне уже всё равно, ты была моей жизнью и моим провалом
Ты играла с моими поцелуями, и теперь я буду взыскивать с тебя по частям
Я - воспоминание, которое проходит сквозь твою дверь
И которое по ночам не даёт тебе спать
Я - призрак, который появляется в твоей постели
И твоё тело дрожит, когда ты думаешь обо мне
Я - воспоминание, которое проходит сквозь твою дверь
И которое по ночам завладевает тобой
Я - жар, который ты чувствуешь между своих ног, шепчущий
Моё имя, я знаю, ты думаешь обо мне
Да, аааа
Я - воспоминание, которое проходит сквозь твою дверь
(Я - воспоминание)
И которое по ночам не даёт тебе спать
(Не даёт тебе спать)
Я - призрак, который появляется в твоей постели
И твоё тело дрожит, когда ты думаешь обо мне
Я - воспоминание, которое проходит сквозь твою дверь
(Сквозь твою дверь)
И которое по ночам завладевает тобой
(Завладевает тобой)
Я - жар, который ты чувствуешь между своих ног, шепчущий
Моё имя, я знаю, ты думаешь обо мне
(Ах, эх, ах)