Paroles et traduction Obie Bermudez - La Soledad

La Soledad

Hola que tal, como te va?
Que raro verte por aqui,
Te ves diferente, me sorprende verte
Entra no te quedes ahi...

Yo que jure nunca volver a verte,
Pense que siempre fue mejor asi...
Mejor asi, oh, oh

CORO
La soledad hoy llega a mi casa,
Sin avisar con su equipaje,
Se sienta en la mesa y pide cafe,
Me dice que se quedara un rato,
La soledad llego tan tranquila,
Dice que no tiene prisa,
Se sienta en la sala a ver la T.V.
Llego para quedarse esta vez, oh oh
Llego para quedarse esta vez...

Yo te habia visto en California,
Ponche y seguí para Nueva York,
Pasaron los años ya te habia olvidado,
Hasta llegar a Puerto Rico,

Cuando llegué a mi pueblo de Aibonito,
Me acorralaste y ya no hubo salida,
No Hubo salida, oh, oh

CORO
La soledad hoy llega a mi casa,
Sin avisar con su equipaje,
Se sienta en la mesa y pide cafe,
Me dice que se quedara un rato,
La soledad llegó tan tranquila,
Me dice que no tiene prisa,
Se sienta en la sala a ver la T.V.
Llego para quedarse esta vez, oh, oh
Llego para quedarse esta vez...

Yo que jure nunca volver a verte,
Pense que siempre fue mejor asi...
Mejor asi, oh, oh

CORO
La soledad hoy llega a mi casa,
Sin avisar con su equipaje,
Se sienta en la mesa y pide cafe,
Me dice que se quedara un rato,
La soledad llegó tan tranquila,
Dice que no tiene prisa,
Se sienta en la sala a ver la T.V.
Llego para quedarse esta vez, oh oh
Llego para quedarse esta vez...

Одиночество

Здравствуй, дорогой, как дела?
Как неожиданно видеть тебя здесь,
Ты выглядишь по-другому, приятно встретить
Заходи, не стой там...

Я клялась больше никогда тебя не видеть,
Думала, что так будет лучше...
Лучше так, ох, ох

ПРИПЕВ
Одиночество сегодня пожаловало ко мне,
Без предупреждения, со своим багажом,
Село за стол и попросило кофе,
Сказало, что задержится ненадолго,
Одиночество пришло так спокойно,
Говорит, что никуда не торопится,
Уселось в гостиной смотреть телевизор.
Пришло, чтобы остаться в этот раз, ох, ох
Пришло, чтобы остаться в этот раз...

Я видела тебя в Калифорнии,
Уехала и отправилась в Нью-Йорк,
Прошли годы, я уже забыла тебя,
Пока не приехала в Пуэрто-Рико,

Когда я приехала в мой родной Айбонито,
Ты загнал меня в угол, и у меня не было выхода,
Не было выхода, ох, ох

ПРИПЕВ
Одиночество сегодня пожаловало ко мне,
Без предупреждения, со своим багажом,
Село за стол и попросило кофе,
Сказало, что задержится ненадолго,
Одиночество пришло так спокойно,
Говорит, что никуда не торопится,
Уселось в гостиной смотреть телевизор.
Пришло, чтобы остаться в этот раз, ох, ох
Пришло, чтобы остаться в этот раз...

Я клялась больше тебя не видеть,
Думала, что так будет лучше...
Лучше так, ох, ох

ПРИПЕВ
Одиночество сегодня пожаловало ко мне,
Без предупреждения, со своим багажом,
Село за стол и попросило кофе,
Сказало, что задержится ненадолго,
Одиночество пришло так спокойно,
Говорит, что никуда не торопится,
Уселось в гостиной смотреть телевизор.
Пришло, чтобы остаться в этот раз, ох, ох
Пришло, чтобы остаться в этот раз...