Paroles et traduction Obie Bermudez - Mas Allá de la Frontera

Mas Allá de la Frontera

Nos tortura la noche
Nos tortura el dia nos persigue la policia
Nadie nos valora es un esfuerzo en vano
Ya no hay un sueño amaricano
Seres humanos que solo buscan libertad
Y nada mas y la verdad solo un futuro
Es solo lo que quieren encontrar
Mas alla de la frontera
No dejan presos como rebaño de obejas
Mas alla de la frontera
El amor se desbanecio y ahora solo
Quedan almas desiertas
Son solo lineas imaginarias
Que dividieron este mundo
Dividenla familia y sentimientos profundos
una lagrima mas que se derrama
Y al otro lado una criatura sin su madre
A y en la cama nos paran nos hieren
Nos desamparan de nuestros seres y a
Nadie duele a nadie duele
Ai las autoridades ni saben a que diablos ellos se refieren
Si ay una vo hermano solo quiero verte
Quizas es cupa de la suerte o de la muerte
Que no estas aqui pero ni siquiera pude verte partir
Mas alla de la frontera nos dejan preso como rebaño
De obejas mas alla de la frontera
El amor se desvanecio y ahora quedan solo
Almas desiertas
Mas alla de la frontera nos dejan
Preso como rebaño de obejas
Mas alla de la frontera el amor se desvanecio
Y ahora solo quedan almas desiertas
Y seguimos buscando america
Vamollegar

Beyond the Border

Night tortures us
Day tortures us, police chase us
No one appreciates us, it's a futile effort
There's no longer an American dream
Human beings who only seek freedom
And nothing more, and the truth only a future
It's only what they want to find
Beyond the border
They leave them imprisoned like a flock of sheep
Beyond the border
Love has faded and now only
Deserted souls remain
They are only imaginary lines
That have divided this world
Dividing families and deep feelings
One more tear that falls
And on the other side a child without their mother
Oh, in their beds they stop us, they wound us
They abandon us and our loved ones
No one hurts no one hurts
Oh, the authorities don't even know what the hell they're talking about
If there is a voice, brother, I just want to see you
Perhaps it's the fault of luck or death
That you are not here and I couldn't even see you go
Beyond the border, they leave us imprisoned like a flock
Of sheep, beyond the border
Love has faded and now only deserted
Souls remain
Beyond the border, they leave us
Imprisoned like a flock of sheep
Beyond the border, love has faded
And now only deserted souls remain
And we keep searching for America
We'll arrive there