Paroles et traduction Obie Bermudez - Mejor Así

Mejor Así

No es la distancia que me duele tanto
Son los recuerdos que lastiman siempre
Por que eres cruel conmigo vida mia
Por que me enseñas tanto cada dia

Mejor asi, tu por alla en el este
Y yo tranquilo aqui en el oeste
Se que no mereces esta vida
Pero por favor no tan de prisa

Tu vives el sueño
Que a mi no volvera, no
Tu no te mereces
Despertar y ver la realidad, yeh

Coro:
Se que te voy a extrañar
Pero yo siento que es mejor asi
Asi ni tu me hieres a mi
Ni yo tampoco te lastimo a ti

Se que te voy a extrañar
Te llevare siempre en el pensamiento
Las alegrias y los buenos tiempos
Se quedaran aqui bajo mi lecho

Ya han pasado cuatro meses
Y no escuchado nada de ti
Esto de tu lejania duele
Pero entiendo y lo prefiero asi

Se que aveces uno dice cosas
Que molestan y que son impropias
Pero el que lleve una vida perfecta
Que arroje la primera piedra

Tu vives el sueño
Que a mi no volvera, oh
Tu no te mereces
Despertar y ver la realidad

Coro:
Se que te voy a extrañar
Pero yo siento que es mejor asi
Asi ni tu me hieres a mi
Ni yo tampoco te lastimo a ti

Se que te voy a extrañar
Te llevare siempre en el pensamiento
Las alegrias y los buenos tiempos
Se quedaran aqui bajo mi lecho

Se que te voy a extrañar
Te llevare siempre en el pensamiento
Las alegrias y los buenos tiempos
Se quedaran aqui bajo mi lecho

Se que te voy a extrañar
Pero yo siento que es mejor asi
Asi ni tu me hieres a mi
Ni yo tampoco te lastimo a ti

Se que te voy a extrañar
Te llevare siempre en el pensamiento
Las alegrias y los buenos tiempos
Se quedaran aqui bajo mi lecho

Better This Way

It's not the distance that hurts me so much
It's the memories that always hurt
Why are you cruel to me, my life
Why do you teach me so much each day

Better this way, you in the east
And me peaceful here in the west
I know you don't deserve this life
But please not so quickly

You're living the dream
That will never come back to me, no
You don't deserve
To wake up and see reality, yeah

Chorus:
I know I'm going to miss you
But I feel it's better this way
That way neither you hurt me
Nor do I hurt you

I know I'm going to miss you
I'll always carry you in my thoughts
The joys and the good times
Will stay here under my bed

Four months have passed
And I haven't heard anything from you
This distance thing hurts
But I understand and I prefer it this way

I know sometimes one says things
That bother and that are improper
But whoever leads a perfect life
Let them cast the first stone

You're living the dream
That will never come back to me, oh
You don't deserve
To wake up and see reality

Chorus:
I know I'm going to miss you
But I feel it's better this way
That way neither you hurt me
Nor do I hurt you

I know I'm going to miss you
I'll always carry you in my thoughts
The joys and the good times
Will stay here under my bed

I know I'm going to miss you
I'll always carry you in my thoughts
The joys and the good times
Will stay here under my bed

I know I'm going to miss you
But I feel it's better this way
That way neither you hurt me
Nor do I hurt you

I know I'm going to miss you
I'll always carry you in my thoughts
The joys and the good times
Will stay here under my bed