Paroles et traduction Obie Bermudez - Mejor Así

Mejor Así

No es la distancia que me duele tanto
Son los recuerdos que lastiman siempre
Por que eres cruel conmigo vida mia
Por que me enseñas tanto cada dia

Mejor asi, tu por alla en el este
Y yo tranquilo aqui en el oeste
Se que no mereces esta vida
Pero por favor no tan de prisa

Tu vives el sueño
Que a mi no volvera, no
Tu no te mereces
Despertar y ver la realidad, yeh

Coro:
Se que te voy a extrañar
Pero yo siento que es mejor asi
Asi ni tu me hieres a mi
Ni yo tampoco te lastimo a ti

Se que te voy a extrañar
Te llevare siempre en el pensamiento
Las alegrias y los buenos tiempos
Se quedaran aqui bajo mi lecho

Ya han pasado cuatro meses
Y no escuchado nada de ti
Esto de tu lejania duele
Pero entiendo y lo prefiero asi

Se que aveces uno dice cosas
Que molestan y que son impropias
Pero el que lleve una vida perfecta
Que arroje la primera piedra

Tu vives el sueño
Que a mi no volvera, oh
Tu no te mereces
Despertar y ver la realidad

Coro:
Se que te voy a extrañar
Pero yo siento que es mejor asi
Asi ni tu me hieres a mi
Ni yo tampoco te lastimo a ti

Se que te voy a extrañar
Te llevare siempre en el pensamiento
Las alegrias y los buenos tiempos
Se quedaran aqui bajo mi lecho

Se que te voy a extrañar
Te llevare siempre en el pensamiento
Las alegrias y los buenos tiempos
Se quedaran aqui bajo mi lecho

Se que te voy a extrañar
Pero yo siento que es mejor asi
Asi ni tu me hieres a mi
Ni yo tampoco te lastimo a ti

Se que te voy a extrañar
Te llevare siempre en el pensamiento
Las alegrias y los buenos tiempos
Se quedaran aqui bajo mi lecho

Лучше так

Не расстояние меня мучает
Это воспоминания, которые вечно ранят.
Зачем ты так жестока со мной, любовь моя?
Зачем ты столькому меня учишь каждый день?

Лучше так: ты там, на востоке,
А я спокоен здесь, на западе.
Знаю, ты не заслуживаешь такой жизни,
Но, пожалуйста, не так быстро.

Ты живешь своей мечтой,
Которая больше не моя, нет,
Ты не заслуживаешь
Проснуться и увидеть реальность, йех.

Припев:
Знаю, буду скучать,
Но чувствую, что так лучше.
Так ты не ранишь меня,
А я не причиню боль тебе.

Знаю, буду скучать,
Всегда буду тебя помнить.
Все радости и хорошие времена
Останутся здесь, в моем сердце.

Прошло уже четыре месяца,
А я ничего не знаю о тебе.
Твое отсутствие причиняет боль,
Но я все понимаю и предпочитаю так.

Знаю, иногда мы говорим вещи,
Которые расстраивают и неуместны,
Но кто прожил идеальную жизнь?
Пусть первым бросит камень.

Ты живешь своей мечтой,
Которая больше не моя, о,
Ты не заслуживаешь
Проснуться и увидеть реальность.

Припев:
Знаю, буду скучать,
Но чувствую, что так лучше.
Так ты не ранишь меня,
А я не причиню боль тебе.

Знаю, буду скучать,
Всегда буду тебя помнить.
Все радости и хорошие времена
Останутся здесь, в моем сердце.

Знаю, буду скучать,
Всегда буду тебя помнить.
Все радости и хорошие времена
Останутся здесь, в моем сердце.

Знаю, буду скучать,
Но чувствую, что так лучше.
Так ты не ранишь меня,
А я не причиню боль тебе.

Знаю, буду скучать,
Всегда буду тебя помнить.
Все радости и хорошие времена
Останутся здесь, в моем сердце.