Paroles et traduction Obie Bermudez - Preso en Mi Propia Piel

Preso en Mi Propia Piel

Pasan los días y yo sigo aquí
En esta barra y ella en casa sola
A donde se fueron esos momentos
De felicidad.
Se mudó a casa la monotonía
Quizá fue culpa de la economía
La frialdad tendió la cama
En estos días
¿Cómo recuperar?
Esas horas de hablar y hablar
Volver a aquel lugar
Donde el tiempo solía jugar
Preso en mi propia piel
Preso sin causa
¿Cómo le hacemos para liberar las almas?
Preso en su propia piel
Presa sin causa
¿Cómo pagamos de una vez esta fianza?
Cuando hay amor todo se soluciona
Dicen los sabios que no se equivocan
Como le hacemos si nunca dejamos de amor
Qué tal si traigo dos copas de visa
Un beso, una caricia, un cariñito
El primer paso para rescatar lo que perdimos
¿Cómo recuperar?
Esas horas de hablar y hablar
Volver a aquel lugar
Donde el tiempo solía jugar
Preso en mi propia piel
Preso sin causa
¿Cómo le hacemos para liberar las almas?
Preso en su propia piel
Presa sin causa
¿Cómo pagamos de una vez esta fianza?
Preso en mi propia piel
Preso sin causa
¿Cómo le hacemos para liberar las almas?
Preso en su propia piel Presa sin causa
¿Cómo pagamos de una vez esta fianza?
Y ¿Cómo pagamos de una vez esta fianza?

Prisonnier dans ma propre peau

Les jours passent et je suis toujours ici
Dans ce bar et toi à la maison, seule
Où sont passés ces moments
De bonheur.
La monotonie s'est installée à la maison
C'est peut-être la faute de l'économie
Le froid a fait son nid
Ces derniers jours
Comment retrouver?
Ces heures à parler et à parler
Retourner à cet endroit
Où le temps jouait autrefois
Prisonnier dans ma propre peau
Prisonnier sans cause
Comment libérer nos âmes?
Prisonnière dans ta propre peau
Prisonnière sans cause
Comment payer une fois pour toutes cette caution?
Quand il y a de l'amour, tout se résout
Disent les sages qui ne se trompent jamais
Comment faire si nous n'avons jamais cessé d'aimer
Que dirais-tu si j'apportais deux verres de whisky?
Un baiser, une caresse, un petit mot tendre
Le premier pas pour retrouver ce que nous avons perdu
Comment retrouver?
Ces heures à parler et à parler
Retourner à cet endroit
Où le temps jouait autrefois
Prisonnier dans ma propre peau
Prisonnier sans cause
Comment libérer nos âmes?
Prisonnière dans ta propre peau
Prisonnière sans cause
Comment payer une fois pour toutes cette caution?
Prisonnier dans ma propre peau
Prisonnier sans cause
Comment libérer nos âmes?
Prisonnière dans ta propre peau Prisonnière sans cause
Comment payer une fois pour toutes cette caution?
Et comment payer une fois pour toutes cette caution?