Paroles et traduction Obie Bermudez - Qué Dirá

Qué Dirá

Otro dia más y hoy le confieso de mi
Que en ella como un loco pienso todo el día
Voy con las palmas mojadas
Nervioso sin aliento
Y la curiosidad por dentro
Y si le llevo flores ella, ¿qué dirá?
(¿Qué dirá, qué dirá?)
Cuando por fin el primer beso
¿Qué me dirá tu corazón?
Cuando sepa de este amor
¿Qué soñará tu cuerpo?
¿Qué sentirá tu emoción?
Cuando toque mi calor
Tengo una duda que me quema
Que me consume y me desvela
¿Qué me dirá tu corazón?
Cuando sepa de este amor
¿Qué soñará tu cuerpo?
¿Qué sentirá tu emoción?
Cuando toque mi calor
Tengo una duda que me quema
Que me consume y me desvela
Y si le llevo flores ella, ¿qué dirá?
(¿Qué dirá, qué dirá?)
Cuando por fin el primer beso
¿Qué me dirá tu corazón?
Cuando sepa de este amor
¿Qué soñará tu cuerpo?
¿Qué sentirá tu emoción?
Cuando toque mi calor
Tengo una duda que me quema
Que me consume y me desvela
¿Qué me dirá tu corazón?
Cuando sepa de este amor
¿Qué soñará tu cuerpo?
¿Qué sentirá tu emoción?
Cuando toque mi calor
Tengo una duda que me quema
Que me consume y me desvela
(Como decirle lo que siento que en ella como un loco pienso)
Como decirle lo que siento
Si cuando miro sus ojos yo tiemblo
(¿Còmo decirle lo que siento que en ella como un loco pienso?)
Como un loco enamorado
Vivo soñando con este amor
(¿Còmo decirle lo que siento que en ella como un loco pienso?)
Atrapado, ilusionado, condenado
A pensar en este encuentro
(¿Como decirle lo que siento?)
Lo que siento
(Que en ella como un loco pienso)
Es que si ella quiere aceptarlo
Ese amor
Seria tan dulce y eterno
Nuestro amor
(No aguanto, confieso, en ella, como loco pienso)
(No aguanto, confieso, en ella, como loco pienso)
¡oye!
(¿Qué me dirá tu corazón, cuando sepa de este amor? ¡ay! que me dirá)
(¿Qué me dirá tu corazón, cuando sepa de este amor?, ¡ay! que me dirá)
Tengo que arriesgarme a conquistarla
Ya no aguanto ni un dìa mas
(¿Qué me dirá tu corazón, cuando sepa de este amor?, ¡ay! que me dirá)
Me mata el silencio callarlo no puedo
¿Qué me dirá tu corazón?
Cuando sepa de este amor
¿Qué soñará tu cuerpo?
¿Qué sentirá tu emoción?
Cuando toque mi calor
Tengo una duda que me quema
Que me consume y me desvela

What Will She Say

Another day passes, and today I confess to myself
That I think of her like a madman all day long
My palms are sweating
Nervous and breathless
Curiosity burns inside me
And if I bring her flowers, what will she say?
(What will she say, what will she say?)
When we finally share our first kiss
What will your heart tell me?
When it knows about this love
What will your body dream of?
What will your emotions feel?
When it touches my warmth
I have a question that burns within me
That consumes me and keeps me awake
What will your heart tell me?
When it knows about this love
What will your body dream of?
What will your emotions feel?
When it touches my warmth
I have a question that burns within me
That consumes me and keeps me awake
And if I bring her flowers, what will she say?
(What will she say, what will she say?)
When we finally share our first kiss
What will your heart tell me?
When it knows about this love
What will your body dream of?
What will your emotions feel?
When it touches my warmth
I have a question that burns within me
That consumes me and keeps me awake
What will your heart tell me?
When it knows about this love
What will your body dream of?
What will your emotions feel?
When it touches my warmth
I have a question that burns within me
That consumes me and keeps me awake
(How can I tell her what I feel, that I think of her like a madman)
How can I tell her what I feel
If I tremble when I look into her eyes
(How can I tell her what I feel, that I think of her like a madman?)
Like a madman in love
I live dreaming of this love
(How can I tell her what I feel, that I think of her like a madman?)
Trapped, hopeful, condemned
To think about this encounter
(How can I tell her what I feel?)
What I feel
(That I think of her like a madman)
It's just that if she wants to accept it
This love
It would be so sweet and eternal
Our love
(I can't stand it, I confess, I think of her like a madman)
(I can't stand it, I confess, I think of her like a madman)
Hey!
(What will your heart tell me, when it knows about this love? Oh! What will it say?)
(What will your heart tell me, when it knows about this love? Oh! What will it say?)
I have to take the risk and win her over
I can't bear it any longer
(What will your heart tell me, when it knows about this love? Oh! What will it say?)
The silence kills me, I can't keep it in
What will your heart tell me?
When it knows about this love
What will your body dream of?
What will your emotions feel?
When it touches my warmth
I have a question that burns within me
That consumes me and keeps me awake