Paroles et traduction Obie Bermudez - Qué Dirá

Otro dia más y hoy le confieso de mi
Que en ella como un loco pienso todo el día
Voy con las palmas mojadas
Nervioso sin aliento
Y la curiosidad por dentro
Y si le llevo flores ella, ¿qué dirá?
(¿Qué dirá, qué dirá?)
Cuando por fin el primer beso
¿Qué me dirá tu corazón?
Cuando sepa de este amor
¿Qué soñará tu cuerpo?
¿Qué sentirá tu emoción?
Cuando toque mi calor
Tengo una duda que me quema
Que me consume y me desvela
¿Qué me dirá tu corazón?
Cuando sepa de este amor
¿Qué soñará tu cuerpo?
¿Qué sentirá tu emoción?
Cuando toque mi calor
Tengo una duda que me quema
Que me consume y me desvela
Y si le llevo flores ella, ¿qué dirá?
(¿Qué dirá, qué dirá?)
Cuando por fin el primer beso
¿Qué me dirá tu corazón?
Cuando sepa de este amor
¿Qué soñará tu cuerpo?
¿Qué sentirá tu emoción?
Cuando toque mi calor
Tengo una duda que me quema
Que me consume y me desvela
¿Qué me dirá tu corazón?
Cuando sepa de este amor
¿Qué soñará tu cuerpo?
¿Qué sentirá tu emoción?
Cuando toque mi calor
Tengo una duda que me quema
Que me consume y me desvela
(Como decirle lo que siento que en ella como un loco pienso)
Como decirle lo que siento
Si cuando miro sus ojos yo tiemblo
(¿Còmo decirle lo que siento que en ella como un loco pienso?)
Como un loco enamorado
Vivo soñando con este amor
(¿Còmo decirle lo que siento que en ella como un loco pienso?)
Atrapado, ilusionado, condenado
A pensar en este encuentro
(¿Como decirle lo que siento?)
Lo que siento
(Que en ella como un loco pienso)
Es que si ella quiere aceptarlo
Ese amor
Seria tan dulce y eterno
Nuestro amor
(No aguanto, confieso, en ella, como loco pienso)
(No aguanto, confieso, en ella, como loco pienso)
¡oye!
(¿Qué me dirá tu corazón, cuando sepa de este amor? ¡ay! que me dirá)
(¿Qué me dirá tu corazón, cuando sepa de este amor?, ¡ay! que me dirá)
Tengo que arriesgarme a conquistarla
Ya no aguanto ni un dìa mas
(¿Qué me dirá tu corazón, cuando sepa de este amor?, ¡ay! que me dirá)
Me mata el silencio callarlo no puedo
¿Qué me dirá tu corazón?
Cuando sepa de este amor
¿Qué soñará tu cuerpo?
¿Qué sentirá tu emoción?
Cuando toque mi calor
Tengo una duda que me quema
Que me consume y me desvela

Еще один день, и сегодня я признаюсь ему в своем.
Что о ней, как о сумасшедшем, я думаю весь день.
Я иду с мокрыми ладонями.
Нервный запыхавшийся
И любопытство внутри
И если я принесу ей цветы, что она скажет?
(Что он скажет, что он скажет?)
Когда, наконец, первый поцелуй
Что скажет мне твое сердце?
Когда я узнаю об этой любви,
О чем мечтает ваше тело?
Что почувствует ваше волнение?
Когда я касаюсь своего тепла,
У меня есть сомнения, которые сжигают меня.
Который поглощает меня и раскрывает меня
Что скажет мне твое сердце?
Когда я узнаю об этой любви,
О чем мечтает ваше тело?
Что почувствует ваше волнение?
Когда я касаюсь своего тепла,
У меня есть сомнения, которые сжигают меня.
Который поглощает меня и раскрывает меня
И если я принесу ей цветы, что она скажет?
(Что он скажет, что он скажет?)
Когда, наконец, первый поцелуй
Что скажет мне твое сердце?
Когда я узнаю об этой любви,
О чем мечтает ваше тело?
Что почувствует ваше волнение?
Когда я касаюсь своего тепла,
У меня есть сомнения, которые сжигают меня.
Который поглощает меня и раскрывает меня
Что скажет мне твое сердце?
Когда я узнаю об этой любви,
О чем мечтает ваше тело?
Что почувствует ваше волнение?
Когда я касаюсь своего тепла,
У меня есть сомнения, которые сжигают меня.
Который поглощает меня и раскрывает меня
(Как сказать ей, что я чувствую, что в ней, как сумасшедший, я думаю)
Как сказать ей, что я чувствую.
Если, когда я смотрю в его глаза, я дрожу.
(Как я могу сказать ей, что я чувствую, что в ней, как сумасшедший, я думаю?)
Как безумный влюбленный
Я живу, мечтая об этой любви,
(Как я могу сказать ей, что я чувствую, что в ней, как сумасшедший, я думаю?)
Пойманный, взволнованный, обреченный.
Думать об этой встрече
(Как сказать ему, что я чувствую?)
Что я чувствую
(Что в ней, как сумасшедший, я думаю)
Это то, что если она хочет принять это
Эта любовь
Это было бы так сладко и вечно.
Наша любовь
(Я не выношу, признаюсь, о ней, как о сумасшедшей, думаю)
(Я не выношу, признаюсь, о ней, как о сумасшедшей, думаю)
Эй!
(Что скажет мне твое сердце, когда узнает об этой любви? увы! что он скажет мне)
(Что скажет мне твое сердце, когда узнает об этой любви? что он скажет мне)
Я должен рискнуть завоевать ее.
Я больше не могу терпеть.
(Что скажет мне твое сердце, когда узнает об этой любви? что он скажет мне)
Меня убивает тишина, я не могу молчать.
Что скажет мне твое сердце?
Когда я узнаю об этой любви,
О чем мечтает ваше тело?
Что почувствует ваше волнение?
Когда я касаюсь своего тепла,
У меня есть сомнения, которые сжигают меня.
Который поглощает меня и раскрывает меня