Paroles et traduction Obie Bermudez - Si Fuera Fácil

Si Fuera Fácil

Dicen que soy fuerte
Que los amores vienen y van
Eso de que el tiempo cura las heridas
Es mentira, es mentira
Tu ausencia es como el viento
Yo no te veo, pero aún te siento
No imaginaba que doliera tanto
Y poco a poco me vuelvo loco
Si fuera fácil, si fuera tan fácil
Yo no estuviera aquí llorando
La nube negra ya hubiera despejado
Si fuera fácil, si fuera tan fácil
Estaría deseándote suerte
No tendría estas ganas de verte
Pero no es tan fácil
Aún recuerdo tan claro ese día
Cuando te fuiste se me fue la vida
Lo único fácil de mi gran dilema
Es si volviera, qué fácil fuera
Si fuera fácil, si fuera tan fácil
Yo no estuviera aquí llorando
La nube negra ya hubiera despejado
Si fuera fácil, si fuera tan fácil
Yo estaría deseándote suerte
No tendría estas ganas de verte
Pero no es tan fácil
Si fuera fácil, si fuera tan fácil
Yo no estuviera aquí llorando
La nube negra ya hubiera despejado
Si fuera fácil, si fuera tan fácil
Estuviera deseándote suerte
No tendría estas ganas de verte
Pero no es tan fácil

Если бы это было легко

Говорят, что я сильный,
Что любовь приходит и уходит.
Это все, что время лечит раны,
Ложь, ложь.
Твое отсутствие как ветер,
Я тебя не вижу, но все еще чувствую.
Я не представлял, что будет так больно,
И понемногу схожу с ума.
Если бы это было легко, если бы это было так легко,
Я бы не сидел здесь и не плакал.
Черная туча уже рассеялась бы.
Если бы это было легко, если бы это было так легко,
Я бы желал тебе удачи.
У меня не было бы этого желания увидеть тебя.
Но это не так просто.
Я до сих пор так ясно помню тот день,
Когда ты ушла, моя жизнь ушла вместе с тобой.
Единственное легкое в моей большой дилемме,
Это если бы ты вернулась, как легко бы все стало.
Если бы это было легко, если бы это было так легко,
Я бы не сидел здесь и не плакал.
Черная туча уже рассеялась бы.
Если бы это было легко, если бы это было так легко,
Я бы желал тебе удачи.
У меня не было бы этого желания увидеть тебя.
Но это не так просто.
Если бы это было легко, если бы это было так легко,
Я бы не сидел здесь и не плакал.
Черная туча уже рассеялась бы.
Если бы это было легко, если бы это было так легко,
Я бы желал тебе удачи.
У меня не было бы этого желания увидеть тебя.
Но это не так просто.