Paroles et traduction Obie Bermudez - Soga en Mano

Soga en Mano

Yo nunca te prometi
Dejarlo todo por ti
Sabias bien que mi vida
Ya estaba comprometida

Cuando te conoci
Te lo adverti el mismo dia
Que mi mujer no se entere
Tiene que ser a escondidas

Y ahora me dices que lo sientes
Mandando al infierno
Lo que un dia acordamos
Amenzando, chantajiando
Recapacita y mantente tranquila

Coro:
Si hablas de lo nuestro
Ya sabes que pasara
Por querer tenerlo todo
Sola te quedaras

Yo siempre fui sincero
Que mas tu quieres de mi
Ella no tiene la culpa
No la hagas sufrir

Tu exijes lo imposible
Por que me tratas asi
Eres la fruta prohibida
Que acabara con mi vida

Dandome 7 dias
Pa′ que confiese lo nuestro
Le pido a Dios que cuide
Que se apiade de mi

Y con la soga en la mano
Me amarras fuerte y firme del arbol
En tus ojos no veo llanto
Recapacita y mantente tranquila

Coro:
Si hablas de lo nuestro
Ya sabes que pasara
Por querer tenerlo todo
Sola te quedaras

Yo siempre fui sincero
Que mas tu quieres de mi
Ella no tiene la culpa
No la hagas sufrir

Si hablas de lo nuestro
Ya sabes que pasara
Por querer tenerlo todo
Sola te quedaras
(Sola te quedaras, sola te quedaras, sola te quedaras)

Yo siempre fui sincero
Que mas tu quieres de mi
Ella no tiene la culpa
No la hagas sufrir
(No exijas lo imposible)

Si hablas de lo nuestro
Ya sabes que pasara
Que sola te quedaras, sola te quedaras

Yo siempre fui sincero
Que mas tu quieres de mi

Si hablas de lo nuestro
Ya sabes que pasara

Por querer tenerlo todo

Петля в руке

Я никогда не обещал тебе
Оставить все ради тебя
Ты прекрасно знала, что моя жизнь
Уже была занята

Когда мы познакомились
Я предупредил тебя в тот же день
Пусть моя жена не узнает
Это должно быть втайне

А теперь ты говоришь, что сожалеешь
Отправляя в ад
То, о чем мы когда-то договорились
Угрожая, шантажируя
Одумайся и успокойся

Припев:
Если ты расскажешь о нас
Ты знаешь, что произойдет
За желание обладать всем
Ты останешься одна

Я всегда был честен
Чего ты еще хочешь от меня?
Она не виновата
Не заставляй ее страдать

Ты требуешь невозможного
Почему ты так со мной обращаешься?
Ты запретный плод
Который погубит мою жизнь

Ультиматум в семь дней
Чтобы я признался в нашем романе
Я молю Бога беречь ее
Помиловать меня

И с петлей в руке
Ты крепко привязываешь меня к дереву
Я не вижу слез в твоих глазах
Одумайся и успокойся

Припев:
Если ты расскажешь о нас
Ты знаешь, что произойдет
За желание обладать всем
Ты останешься одна

Я всегда был честен
Чего ты еще хочешь от меня?
Она не виновата
Не заставляй ее страдать

Если ты расскажешь о нас
Ты знаешь, что произойдет
За желание обладать всем
Ты останешься одна
(Ты останешься одна, ты останешься одна, ты останешься одна)

Я всегда был честен
Чего ты еще хочешь от меня?
Она не виновата
Не заставляй ее страдать
(Не требуй невозможного)

Если ты расскажешь о нас
Ты знаешь, что произойдет
Ты останешься одна, ты останешься одна

Я всегда был честен
Чего ты еще хочешь от меня?

Если ты расскажешь о нас
Ты знаешь, что произойдет

За желание обладать всем